Privacy Policy
For the Pairs app. Last updated 5 September 2026.
The short version
- Your pictures stay on your device. Pairs never asks for access to your photo library. You choose pictures in Apple's own picker, and only those pictures are handed to the app. Cropping happens on your device.
- No accounts, no advertising, no tracking. There is no ad network, no analytics SDK, no attribution or crash-reporting service, and no third-party code that reports anything about you.
- Your decks, players, scores and unfinished games live only on your device. None of it is synced to us or to iCloud. Delete the app and it all goes with it.
- Five things ever leave your device — downloading decks, your purchase, an encrypted copy of a deck you choose to send into an iMessage game, feedback you deliberately write to us, and — only if you switch it on — a notification when a new deck lands. Each one has its own section below.
1. Who is responsible
The controller for this app, in the sense of Art. 4(7) GDPR, is:
mathHeartCode UG (haftungsbeschränkt)
Schönhauser Allee 133
10437 Berlin, Germany
E-mail: imprint@mathheartcode.com
Managing director: Konrad Feiler
Register: Amtsgericht Charlottenburg, HRB 159169 B
The same details are in the app itself, under the help menu → Legal notice, so they are readable without a network connection.
2. What stays on your device
Your photos
Pairs uses the system photo picker. It does not ask for photo-library permission, and it never receives one — the operating system hands the app only the individual pictures you select, and nothing else in your library is visible to it. Choosing which part of a picture becomes a card uses Apple's Vision framework, running on your device.
Pictures the app generates
When you describe a theme instead of picking photos, the subjects and prompts are written by Apple's on-device language model, and the pictures are made either by the system Image Playground or by a diffusion model running on your device. Those models are downloaded from Apple, not from us. No prompt and no generated picture is sent to us at any point.
Everything else about your games
Decks and cards, player names and colours, scores, turn history, unfinished games you can come back to, and your settings are stored in a database on the device and nowhere else. There is no account to sign into, and none of it is synced — not to us, and not through iCloud.
3. What leaves your device
| What | What is sent | Legal basis |
|---|---|---|
| Deck catalogue and downloads | The request itself, and the deck you asked for | Art. 6(1)(b) — performing the contract |
| Purchases | Apple's signed transaction, and an identifier your device generates | Art. 6(1)(b) — performing the contract |
| A deck sent into an iMessage game | An encrypted copy of that deck, which we cannot read | Art. 6(1)(a) — your consent, per deck |
| Feedback and the price question | What you typed, with no identifier attached | Art. 6(1)(a) / (f) — your submission, and our interest in improving the app |
| New-deck notifications, if you switch them on | The notification token Apple issues for your device, its platform, and your language | Art. 6(1)(a) — your consent, withdrawable at any time |
3.1 Downloading decks
Pairs fetches its catalogue of extra decks, and the art for any deck you own, from our servers. As with any request to any website, your IP address is necessarily visible to the content delivery network while it serves you.
Our API's access log is deliberately written not to keep it. What we record for each request is an internal request id, which route was called, the status code and how long it took — enough to find a broken endpoint, and not enough to identify anybody. Those log entries are deleted after 30 days.
3.2 Purchases
Extra decks and the membership are sold by Apple. We never see your name, your e-mail address or your payment details — Apple is the merchant and does not share them with us.
What reaches us is the transaction Apple has signed, and we keep what is needed to honour it: which products you bought, when a deck was claimed, when a subscription expires, and whether it was refunded or revoked. Those records are filed under a random identifier your device generates once (Apple calls it an app account token) and stores in your iCloud Keychain, or failing that under Apple's own original transaction id.
That identifier is pseudonymous — it is not a name, an e-mail address or a device id, and it tells us nothing about who you are. But we do deliberately use it to recognise you again, because that is what lets a deck you paid for come back after you reinstall the app or move to a new phone. Our App Store privacy label reports it as linked data for exactly that reason.
We also receive notifications from Apple about refunds, renewals and family-sharing changes, so that a refunded purchase actually stops working.
3.3 Sending a deck into an iMessage game
You can play Pairs inside a Messages conversation. If the deck is one you made from your own pictures, the person you are playing with has to get those pictures from somewhere — so a small copy travels through us.
We ask first, per deck, the first time you send it. If you say no, the game is played with a deck we supply instead.
If you agree, this is what happens, and the order matters:
- A small (256 pixel) copy of the deck is built on your device.
- Your device generates a random key and encrypts the copy with it, before anything is uploaded (AES-256-GCM).
- Only the encrypted result is uploaded. The key never reaches our servers. It travels inside the iMessage itself, to the people in that conversation.
So what sits on our storage is a sealed blob. Nobody outside that conversation can open it, and that includes us. We are not able to look at these pictures, produce them on request, or recover them for you if the message is lost — the key was never ours to keep.
The encrypted copy is deleted after 30 days by an automatic storage rule, whether or not anyone does anything. You can also take copies down earlier, at any time, from Decks you've shared in the app.
Because the copy is unreadable to us, our App Store privacy label does not list photos as data we collect. We think that is the honest reading of Apple's definition — data collected is data stored in a form we can read — and we would rather state the reasoning here than leave you to infer it.
The decks we make, including the ones bundled with the app and the ones we sell, are served to your opponent without any of this, because they are our own artwork and contain nothing of yours.
3.4 Feedback and the price question
Two screens let you write to us: the feedback box in the help menu, and a question about what a generated deck would be worth to you, which appears only on devices that cannot generate one.
These carry no identifier of any kind. No account, no device id, no purchase identifier, nothing that could join one submission to another or to you. Our API keeps no caller IP for them either. The price question also sends the device's rounded memory size, its system version and the app version, so the answers can be read as a distribution — those tell us about the device, not about you.
We ask you in the app not to include your name, e-mail address or anything else personal, and we mean it: because the submission is anonymous, we cannot reply to it, and we cannot delete an individual one on request because we have no way to tell which is yours. These entries are deleted automatically after two years.
3.5 Proving the app is genuine
Uploading a deck for an iMessage game is protected by Apple's App Attest, which lets a server tell a genuine copy of an app from a script pretending to be one. Your device creates a key for this and we store its identifier, together with a count of how many uploads that key has made on a given day, so that a single device cannot upload without limit.
This is a per-device, per-app value that Apple generates. It is not an advertising identifier and cannot be used to recognise you in any other app or on any website. It is not stored alongside, or joined to, your purchases or any deck. Unlike everything else in that table, the key record is kept indefinitely — it has to outlive any single upload for the limit to mean anything.
3.6 Telling you a deck has landed
New decks appear in the store without an app update, so the app can let you know when one arrives. This is off until you turn it on, and turning it on is a grown-up's errand: the switch asks the operating system for your age range first, exactly as the feedback box does (see section 4). Turning it back off is never gated.
If you switch it on, we store four things: the notification token Apple issues for your device, whether that token is a test or a live one, which platform it belongs to, and the language your device is set to. Nothing else. No customer identifier, no purchase record, no device id of our own, and our API keeps no caller IP here either.
Because that is genuinely all we hold, we cannot tell which decks a notified device owns, or whether it has ever bought anything. Everyone who has switched it on gets the same announcement. The language is stored for one reason: a deck's name is the only part of the message our server chooses. The wording around it is translated on your device from the app's own text, so a French player gets French out of a message that knows nothing about French.
Switching it off deletes the token from our servers and leaves the system permission alone — that stays yours to grant or withdraw in Settings. A token nobody has renewed for six months is deleted whether or not you ever touched the switch, and a token Apple reports as dead, because the app was deleted, is removed the next time we send.
4. Children
Pairs is made for families, and is built so that a child can use all of it safely.
- There is no account to create and no personal detail to enter. A player is a name and a colour, and both stay on the device.
- There is no advertising, no tracking, no behavioural analytics, and no third-party code of any kind in the app.
- Everything that would send a child's words off the device or take them out of the app — the feedback box, the price question, rating the app, switching on notifications about new decks — is behind an age check. It uses the age range the operating system reports, and for a child's account that range is set by a parent in Family Sharing, not typed in by whoever is holding the device. Only a confirmed adult goes through: a child never reaches any of them, and neither does anyone the system declines to vouch for.
We do not knowingly collect personal data from children. If you believe a child has sent us something through the feedback box, write to us and we will remove what can be identified — though please note that those submissions are anonymous by design, which is what makes them safe and also what makes an individual one hard to find.
5. How long we keep things
| What | How long |
|---|---|
| Purchases, subscriptions and claimed decks | Kept, so that what you bought comes back after a reinstall. Removed on request once there is nothing left to honour, subject to statutory tax and commercial retention periods. |
| An encrypted deck sent into an iMessage game | 30 days, or until you take it down |
| The takedown record for one of those decks | 31 days |
| App Attest key record | Kept indefinitely (see 3.5) |
| App Attest upload ticket | 24 hours |
| Feedback and price answers | 2 years |
| Your notification token, if you switched notifications on | 6 months from the last time the app renewed it — or at once, when you switch it off |
| API access log (which contains no IP address) | 30 days |
6. Who else is involved
Amazon Web Services
Our servers and storage are operated for us by Amazon Web Services EMEA SARL, 38 Avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxembourg, as a processor under Art. 28 GDPR. We have concluded a data processing agreement with them on the basis of the AWS Data Processing Addendum, which forms part of the AWS Service Terms and incorporates the EU Standard Contractual Clauses for transfers to third countries. Further information: aws.amazon.com/compliance/gdpr-center.
Apple
Apple operates the App Store and processes your purchase as the seller; it also provides App Attest, Image Playground and the download of the on-device picture models. In those roles Apple acts as an independent controller under its own privacy policy, which is at apple.com/legal/privacy. Messages conversations themselves are Apple's, end-to-end encrypted between the participants, and we have no access to them.
Apple also passes on crash and energy reports, but only from people who have turned on Share With App Developers in Settings → Privacy & Security → Analytics & Improvements. Those arrive from Apple in the form Apple chooses; they describe how the app behaved, not who you are, and we cannot request them for a particular person. Turning that setting off stops them. Pairs contains no crash-reporting code of its own.
7. Where your data is processed
The Pairs backend — its API, its databases and its storage — runs in the AWS region us-east-1, in the United States, and is delivered through a content delivery network with locations worldwide, so a request may be answered from a location near you whichever country you are in.
These transfers take place on the basis of the EU Standard Contractual Clauses incorporated into the AWS Data Processing Addendum. We must point out that the USA is not a safe third country within the meaning of EU data protection law: US companies can be required to hand personal data to security authorities without you as the data subject being able to take legal action against it, so the possibility that US authorities process, evaluate and permanently store data on US servers for monitoring purposes cannot be excluded. We have no influence over such processing.
This is worth putting next to what is actually there: purchase records under a random identifier, unreadable encrypted decks, anonymous feedback, and logs with no IP addresses in them.
8. Your rights
Under the GDPR you have the right to obtain information about the personal data we hold about you, its source, its recipients and the purpose it is processed for (Art. 15); to have it corrected (Art. 16) or erased (Art. 17); to have its processing restricted (Art. 18); to receive it in a commonly used, machine-readable format and have it transferred (Art. 20); and to object to processing based on our legitimate interests (Art. 21).
Where processing is based on your consent — sending a deck into an iMessage game, and notifications about new decks — you may withdraw that consent at any time with effect for the future, without affecting what was lawful before. In the app, that is Decks you've shared.
To exercise any of these, write to imprint@mathheartcode.com. Because there is no account, we will usually need the app account token from your device to find anything at all, and we will tell you how to read it off.
You also have the right to complain to a supervisory authority, in particular in the member state of your residence, place of work or the place of the alleged infringement. Ours is the Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Alt-Moabit 59–61, 10555 Berlin.
9. Deleting your data
- Everything on your device — decks, photos you brought in, players, scores, saved games — is deleted when you delete the app. We hold no copy.
- Decks you sent into an iMessage game can be taken down at once from Decks you've shared, and go on their own within 30 days regardless.
- Purchase records we keep for as long as there is something to honour. Ask us and we will delete what we are not required to keep — but note that deleting them means a deck you paid for can no longer be restored.
- Feedback is anonymous, so there is nothing tying it to you, and it deletes itself after two years.
- Your notification token goes from our servers the moment you switch new-deck notifications off, and expires on its own after six months in any case.
10. This page itself
This page sets no cookies and contains no analytics, no tracking pixels and no embedded third-party content. If you choose a language with the buttons at the top, that choice is saved in your browser's local storage so the page opens the same way next time; it never leaves your browser, and clearing your site data removes it. The page is served from the same content delivery network as the app's API, which sees your IP address in order to deliver it.
11. Changes to this policy
If what the app does with data changes, this page changes with it, and the date at the top is updated. Where a change requires your consent we will ask for it in the app rather than assume it from a page you did not know had moved.
Datenschutzerklärung
Für die App Pairs. Zuletzt aktualisiert am 5. September 2026.
Kurz gefasst
- Deine Bilder bleiben auf deinem Gerät. Pairs fragt nie nach Zugriff auf deine Fotomediathek. Du wählst Bilder in Apples eigener Auswahl aus, und nur diese Bilder erhält die App. Der Zuschnitt passiert auf deinem Gerät.
- Keine Konten, keine Werbung, kein Tracking. Es gibt kein Werbenetzwerk, kein Analyse-SDK, keinen Attributions- oder Absturzbericht-Dienst und keinen fremden Code, der irgendetwas über dich meldet.
- Deine Decks, Spielerinnen und Spieler, Punktestände und unbeendeten Spiele liegen nur auf deinem Gerät. Nichts davon wird zu uns oder in die iCloud synchronisiert. Löschst du die App, ist alles davon weg.
- Fünf Dinge verlassen dein Gerät überhaupt — das Herunterladen von Decks, dein Kauf, eine verschlüsselte Kopie eines Decks, das du bewusst in ein iMessage-Spiel schickst, Rückmeldungen, die du uns absichtlich schreibst, und — nur wenn du sie einschaltest — eine Mitteilung, wenn ein neues Deck erscheint. Jedes davon hat unten seinen eigenen Abschnitt.
1. Verantwortlicher
Verantwortlicher für diese App im Sinne des Art. 4 Nr. 7 DSGVO ist:
mathHeartCode UG (haftungsbeschränkt)
Schönhauser Allee 133
10437 Berlin
E-Mail: imprint@mathheartcode.com
Geschäftsführer: Konrad Feiler
Register: Amtsgericht Charlottenburg, HRB 159169 B
Dieselben Angaben stehen in der App selbst, im Hilfemenü unter Impressum, damit sie auch ohne Netzverbindung lesbar sind.
2. Was auf deinem Gerät bleibt
Deine Fotos
Pairs nutzt die Systemauswahl für Fotos. Die App fragt nicht nach einer Berechtigung für die Fotomediathek und erhält auch keine — das Betriebssystem übergibt ihr ausschließlich die einzelnen Bilder, die du auswählst; alles Übrige in deiner Mediathek ist für sie unsichtbar. Welcher Ausschnitt eines Bildes zur Karte wird, ermittelt Apples Vision-Framework auf deinem Gerät.
Bilder, die die App erzeugt
Wenn du statt Fotos ein Thema beschreibst, werden die Motive und Bildbeschreibungen von Apples Sprachmodell auf dem Gerät geschrieben, und die Bilder entstehen entweder im System-Image-Playground oder in einem Diffusionsmodell auf deinem Gerät. Diese Modelle werden von Apple geladen, nicht von uns. Weder eine Eingabe noch ein erzeugtes Bild wird zu irgendeinem Zeitpunkt an uns gesendet.
Alles Weitere zu deinen Spielen
Decks und Karten, Namen und Farben der Mitspielenden, Punktestände, Zugverläufe, unbeendete Spiele und deine Einstellungen liegen in einer Datenbank auf dem Gerät und sonst nirgends. Es gibt kein Konto, in das man sich einloggt, und nichts davon wird synchronisiert — weder zu uns noch über die iCloud.
3. Was dein Gerät verlässt
| Was | Was gesendet wird | Rechtsgrundlage |
|---|---|---|
| Deck-Katalog und Downloads | Die Anfrage selbst und das angeforderte Deck | Art. 6 Abs. 1 lit. b — Vertragserfüllung |
| Käufe | Apples signierte Transaktion und eine von deinem Gerät erzeugte Kennung | Art. 6 Abs. 1 lit. b — Vertragserfüllung |
| Ein Deck in einem iMessage-Spiel | Eine verschlüsselte Kopie dieses Decks, die wir nicht lesen können | Art. 6 Abs. 1 lit. a — deine Einwilligung, je Deck |
| Rückmeldung und Preisfrage | Was du geschrieben hast, ohne jede Kennung | Art. 6 Abs. 1 lit. a / lit. f — deine Übermittlung und unser Interesse an einer besseren App |
| Mitteilungen über neue Decks, falls du sie einschaltest | Das Mitteilungs-Token, das Apple für dein Gerät ausstellt, dessen Plattform und deine Sprache | Art. 6 Abs. 1 lit. a — deine Einwilligung, jederzeit widerruflich |
3.1 Decks herunterladen
Pairs lädt seinen Katalog zusätzlicher Decks sowie die Bilder der Decks, die dir gehören, von unseren Servern. Wie bei jeder Anfrage an jede Website ist deine IP-Adresse dabei zwangsläufig für das Content-Delivery-Netzwerk sichtbar, solange es dich bedient.
Das Zugriffsprotokoll unserer API ist bewusst so geschrieben, dass es sie nicht speichert. Festgehalten werden je Anfrage eine interne Anfragekennung, der aufgerufene Pfad, der Statuscode und die Dauer — genug, um einen kaputten Endpunkt zu finden, und zu wenig, um jemanden zu identifizieren. Diese Einträge werden nach 30 Tagen gelöscht.
3.2 Käufe
Zusätzliche Decks und die Mitgliedschaft werden von Apple verkauft. Wir sehen weder deinen Namen noch deine E-Mail-Adresse noch deine Zahlungsdaten — Apple ist der Verkäufer und gibt sie nicht an uns weiter.
Bei uns kommt die von Apple signierte Transaktion an, und wir speichern, was zu ihrer Erfüllung nötig ist: welche Produkte du gekauft hast, wann ein Deck eingelöst wurde, wann ein Abonnement endet und ob es erstattet oder widerrufen wurde. Diese Einträge liegen unter einer zufälligen Kennung, die dein Gerät einmalig erzeugt (Apple nennt sie App Account Token) und in deinem iCloud-Schlüsselbund ablegt, ersatzweise unter Apples eigener ursprünglicher Transaktionskennung.
Diese Kennung ist pseudonym — sie ist kein Name, keine E-Mail-Adresse und keine Gerätekennung, und sie sagt uns nichts darüber, wer du bist. Wir nutzen sie aber bewusst, um dich wiederzuerkennen, denn genau das lässt ein gekauftes Deck nach einer Neuinstallation oder auf einem neuen Telefon zurückkommen. Aus genau diesem Grund weist unser App-Store-Datenschutzlabel sie als verknüpfte Daten aus.
Außerdem erhalten wir von Apple Benachrichtigungen über Erstattungen, Verlängerungen und Änderungen der Familienfreigabe, damit ein erstatteter Kauf tatsächlich aufhört zu funktionieren.
3.3 Ein Deck in ein iMessage-Spiel schicken
Du kannst Pairs innerhalb einer Nachrichten-Unterhaltung spielen. Ist das Deck eines, das du aus eigenen Bildern gebaut hast, muss die andere Person diese Bilder irgendwoher bekommen — deshalb läuft eine kleine Kopie über uns.
Wir fragen vorher, je Deck, beim ersten Senden. Sagst du nein, wird stattdessen mit einem Deck von uns gespielt.
Stimmst du zu, passiert Folgendes, und die Reihenfolge ist entscheidend:
- Eine kleine Kopie des Decks (256 Pixel) entsteht auf deinem Gerät.
- Dein Gerät erzeugt einen zufälligen Schlüssel und verschlüsselt die Kopie damit, bevor irgendetwas hochgeladen wird (AES-256-GCM).
- Hochgeladen wird nur das verschlüsselte Ergebnis. Der Schlüssel erreicht unsere Server nie. Er reist in der iMessage selbst zu den Menschen in dieser Unterhaltung.
In unserem Speicher liegt damit ein versiegelter Datenblock. Niemand außerhalb dieser Unterhaltung kann ihn öffnen, und das schließt uns ein. Wir können diese Bilder nicht ansehen, nicht auf Anfrage herausgeben und dir auch nicht wiederherstellen, wenn die Nachricht verloren geht — der Schlüssel war nie in unserer Hand.
Die verschlüsselte Kopie wird nach 30 Tagen gelöscht, durch eine automatische Speicherregel, unabhängig davon, ob jemand etwas tut. Du kannst Kopien außerdem jederzeit früher zurückziehen, unter Geteilte Decks in der App.
Weil die Kopie für uns unlesbar ist, führt unser App-Store-Datenschutzlabel Fotos nicht als von uns erhobene Daten. Wir halten das für die ehrliche Lesart von Apples Definition — erhoben ist, was in für uns lesbarer Form gespeichert wird — und schreiben die Begründung lieber hierhin, als sie dich erraten zu lassen.
Die Decks, die wir herstellen, also auch die mitgelieferten und die verkauften, werden ohne all das an deine Mitspielenden ausgeliefert: Es sind unsere eigenen Bilder und sie enthalten nichts von dir.
3.4 Rückmeldung und Preisfrage
An zwei Stellen kannst du uns schreiben: im Rückmeldefeld des Hilfemenüs und bei der Frage, was dir ein erzeugtes Deck wert wäre — die nur auf Geräten erscheint, die keines erzeugen können.
Beides trägt keinerlei Kennung. Kein Konto, keine Gerätekennung, keine Kaufkennung, nichts, was eine Übermittlung mit einer anderen oder mit dir verbinden könnte. Unsere API speichert dafür auch keine IP-Adresse. Bei der Preisfrage wird zusätzlich die gerundete Speichergröße des Geräts, seine Systemversion und die App-Version gesendet, damit die Antworten als Verteilung lesbar sind — das sagt etwas über das Gerät, nicht über dich.
Wir bitten dich in der App, weder deinen Namen noch deine E-Mail-Adresse noch sonst etwas Persönliches hineinzuschreiben, und das ist ernst gemeint: Weil die Übermittlung anonym ist, können wir nicht antworten, und wir können auch keine einzelne auf Wunsch löschen, weil wir nicht feststellen können, welche deine ist. Diese Einträge werden nach zwei Jahren automatisch gelöscht.
3.5 Nachweis, dass die App echt ist
Das Hochladen eines Decks für ein iMessage-Spiel ist durch Apples App Attest geschützt, mit dem ein Server eine echte Kopie einer App von einem Skript unterscheiden kann, das sich dafür ausgibt. Dein Gerät erzeugt dafür einen Schlüssel; wir speichern dessen Kennung und dazu, wie viele Uploads dieser Schlüssel an einem bestimmten Tag gemacht hat, damit ein einzelnes Gerät nicht unbegrenzt hochladen kann.
Es handelt sich um einen von Apple erzeugten Wert je Gerät und App. Er ist keine Werbekennung und kann dich in keiner anderen App und auf keiner Website wiedererkennen. Er wird nicht neben deinen Käufen oder einem Deck gespeichert und nicht mit ihnen verknüpft. Anders als alles Übrige in jener Tabelle wird der Schlüsseleintrag unbefristet aufbewahrt — er muss jeden einzelnen Upload überdauern, sonst bedeutet die Begrenzung nichts.
3.6 Dir sagen, dass ein Deck da ist
Neue Decks erscheinen im Shop ohne App-Update, deshalb kann die App dir Bescheid geben, wenn eines eintrifft. Das ist aus, bis du es einschaltest, und das Einschalten ist eine Erwachsenen-Angelegenheit: Der Schalter fragt zuerst das Betriebssystem nach deiner Altersspanne, genau wie das Rückmeldefeld (siehe Abschnitt 4). Das Wieder-Ausschalten ist nie geprüft.
Wenn du einschaltest, speichern wir vier Dinge: das Mitteilungs-Token, das Apple für dein Gerät ausstellt, ob es ein Test- oder ein Echt-Token ist, zu welcher Plattform es gehört, und die Sprache, auf die dein Gerät eingestellt ist. Sonst nichts. Keine Kundenkennung, keinen Kaufdatensatz, keine eigene Gerätekennung — und auch hier hält unsere API keine IP-Adresse des Aufrufers fest.
Weil das wirklich alles ist, was wir haben, können wir nicht erkennen, welche Decks ein benachrichtigtes Gerät besitzt oder ob es jemals etwas gekauft hat. Alle, die eingeschaltet haben, bekommen dieselbe Ankündigung. Die Sprache speichern wir aus einem einzigen Grund: Der Name eines Decks ist der einzige Teil der Nachricht, den unser Server auswählt. Der Text darum herum wird auf deinem Gerät aus den eigenen Texten der App übersetzt — eine französische Spielerin bekommt also Französisch aus einer Nachricht, die von Französisch nichts weiß.
Ausschalten löscht das Token von unseren Servern und lässt die Systemberechtigung unangetastet — die bleibt deine, in den Einstellungen zu erteilen oder zu widerrufen. Ein Token, das sechs Monate lang niemand erneuert hat, wird gelöscht, ob du den Schalter je angerührt hast oder nicht; und ein Token, das Apple als tot meldet, weil die App gelöscht wurde, verschwindet beim nächsten Versand.
4. Kinder
Pairs ist für Familien gemacht und so gebaut, dass ein Kind alles daran gefahrlos benutzen kann.
- Es gibt kein Konto anzulegen und keine persönliche Angabe einzutragen. Eine Spielerin ist ein Name und eine Farbe, und beides bleibt auf dem Gerät.
- Es gibt keine Werbung, kein Tracking, keine Verhaltensanalyse und keinerlei fremden Code in der App.
- Alles, was die Worte eines Kindes vom Gerät oder das Kind aus der App führen würde — das Rückmeldefeld, die Preisfrage, das Bewerten der App, das Einschalten von Mitteilungen über neue Decks — liegt hinter einer Altersprüfung. Sie verwendet die Altersspanne, die das Betriebssystem meldet, und bei einem Kinder-Account wird diese von einem Elternteil in der Familienfreigabe festgelegt, nicht von demjenigen eingetippt, der gerade das Gerät hält. Durch kommt nur, wer bestätigt erwachsen ist: ein Kind erreicht nichts davon, und wer sich vom System nicht bestätigen lässt, ebenso wenig.
Wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern. Falls du glaubst, dass ein Kind uns etwas über das Rückmeldefeld geschickt hat, schreib uns; wir entfernen, was sich zuordnen lässt — wobei diese Übermittlungen bauartbedingt anonym sind, was sie sicher macht und zugleich das Auffinden einer einzelnen erschwert.
5. Speicherdauer
| Was | Wie lange |
|---|---|
| Käufe, Abonnements und eingelöste Decks | Dauerhaft, damit Gekauftes nach einer Neuinstallation zurückkommt. Auf Wunsch gelöscht, sobald nichts mehr zu erfüllen ist, vorbehaltlich gesetzlicher steuer- und handelsrechtlicher Aufbewahrungsfristen. |
| Ein verschlüsseltes Deck in einem iMessage-Spiel | 30 Tage, oder bis du es zurückziehst |
| Der Rücknahme-Eintrag zu einem solchen Deck | 31 Tage |
| App-Attest-Schlüsseleintrag | Unbefristet (siehe 3.5) |
| App-Attest-Upload-Ticket | 24 Stunden |
| Rückmeldungen und Preisantworten | 2 Jahre |
| Dein Mitteilungs-Token, falls du Mitteilungen eingeschaltet hast | 6 Monate ab der letzten Erneuerung durch die App — oder sofort, wenn du ausschaltest |
| API-Zugriffsprotokoll (ohne IP-Adresse) | 30 Tage |
6. Wer sonst beteiligt ist
Amazon Web Services
Unsere Server und Speicher werden für uns von der Amazon Web Services EMEA SARL, 38 Avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxemburg, als Auftragsverarbeiterin nach Art. 28 DSGVO betrieben. Mit ihr besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag auf Grundlage des AWS Data Processing Addendum, das Teil der AWS Service Terms ist und für Übermittlungen in Drittländer die EU-Standardvertragsklauseln einbezieht. Weitere Informationen: aws.amazon.com/compliance/gdpr-center.
Apple
Apple betreibt den App Store und verarbeitet deinen Kauf als Verkäufer; Apple stellt außerdem App Attest, Image Playground und den Download der Bildmodelle für das Gerät bereit. In diesen Rollen handelt Apple als eigenständiger Verantwortlicher nach seiner eigenen Datenschutzerklärung: apple.com/legal/privacy. Die Nachrichten-Unterhaltungen selbst gehören Apple, sind zwischen den Teilnehmenden Ende-zu-Ende-verschlüsselt, und wir haben keinen Zugang zu ihnen.
Apple gibt außerdem Absturz- und Energieberichte weiter, aber nur von Menschen, die unter Einstellungen → Datenschutz & Sicherheit → Analyse & Verbesserungen Mit App-Entwicklern teilen eingeschaltet haben. Sie kommen von Apple in der Form, die Apple wählt; sie beschreiben, wie sich die App verhalten hat, nicht wer du bist, und wir können sie nicht für eine bestimmte Person anfordern. Schaltest du die Einstellung aus, hören sie auf. Pairs enthält keinen eigenen Code zur Absturzberichterstattung.
7. Wo deine Daten verarbeitet werden
Das Backend von Pairs — seine API, seine Datenbanken und sein Speicher — läuft in der AWS-Region us-east-1 in den Vereinigten Staaten und wird über ein Content-Delivery-Netzwerk mit Standorten weltweit ausgeliefert, sodass eine Anfrage von einem Standort in deiner Nähe beantwortet werden kann, in welchem Land du auch bist.
Diese Übermittlungen erfolgen auf Grundlage der EU-Standardvertragsklauseln, die das AWS Data Processing Addendum einbezieht. Wir weisen darauf hin, dass die USA kein sicherer Drittstaat im Sinne des EU-Datenschutzrechts sind: US-Unternehmen können verpflichtet werden, personenbezogene Daten an Sicherheitsbehörden herauszugeben, ohne dass du als betroffene Person dagegen gerichtlich vorgehen könntest; es ist daher nicht auszuschließen, dass US-Behörden Daten auf US-Servern zu Überwachungszwecken verarbeiten, auswerten und dauerhaft speichern. Auf diese Verarbeitungen haben wir keinen Einfluss.
Es lohnt sich, das neben das zu stellen, was dort tatsächlich liegt: Kaufeinträge unter einer zufälligen Kennung, unlesbare verschlüsselte Decks, anonyme Rückmeldungen und Protokolle ohne IP-Adressen.
8. Deine Rechte
Nach der DSGVO hast du das Recht auf Auskunft über die zu deiner Person gespeicherten Daten, ihre Herkunft, ihre Empfänger und den Zweck der Verarbeitung (Art. 15), auf Berichtigung (Art. 16), auf Löschung (Art. 17), auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), auf Datenübertragbarkeit in einem gängigen, maschinenlesbaren Format (Art. 20) sowie auf Widerspruch gegen eine Verarbeitung, die auf unseren berechtigten Interessen beruht (Art. 21).
Soweit eine Verarbeitung auf deiner Einwilligung beruht — das Senden eines Decks in ein iMessage-Spiel und Mitteilungen über neue Decks —, kannst du diese jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung berührt wird. In der App geschieht das unter Geteilte Decks beziehungsweise über den Schalter in den Einstellungen.
Wende dich dafür an imprint@mathheartcode.com. Da es kein Konto gibt, brauchen wir in der Regel den App Account Token von deinem Gerät, um überhaupt etwas zu finden; wie du ihn abliest, sagen wir dir dann.
Außerdem steht dir ein Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde zu, insbesondere im Mitgliedstaat deines Aufenthaltsorts, deines Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes. Für uns zuständig ist die Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Alt-Moabit 59–61, 10555 Berlin.
9. Daten löschen
- Alles auf deinem Gerät — Decks, hineingeholte Fotos, Mitspielende, Punktestände, gespeicherte Spiele — wird gelöscht, wenn du die App löschst. Wir haben keine Kopie davon.
- Decks, die du in ein iMessage-Spiel geschickt hast, lassen sich unter Geteilte Decks sofort zurückziehen und verschwinden ohnehin binnen 30 Tagen von selbst.
- Kaufeinträge behalten wir, solange es etwas zu erfüllen gibt. Auf Anfrage löschen wir, was wir nicht aufbewahren müssen — beachte aber, dass ein gekauftes Deck danach nicht mehr wiederhergestellt werden kann.
- Rückmeldungen sind anonym, es gibt also nichts, was sie mit dir verbindet, und sie löschen sich nach zwei Jahren selbst.
- Dein Mitteilungs-Token verschwindet von unseren Servern, sobald du Mitteilungen über neue Decks ausschaltest, und läuft ohnehin nach sechs Monaten von selbst ab.
10. Diese Seite selbst
Diese Seite setzt keine Cookies und enthält keine Analyse, keine Zählpixel und keine eingebetteten fremden Inhalte. Wählst du oben eine Sprache, wird diese Wahl im lokalen Speicher deines Browsers gesichert, damit die Seite beim nächsten Mal gleich erscheint; sie verlässt deinen Browser nicht, und das Löschen der Websitedaten entfernt sie. Die Seite wird über dasselbe Content-Delivery-Netzwerk ausgeliefert wie die API der App, das deine IP-Adresse zur Auslieferung sieht.
11. Änderungen dieser Erklärung
Ändert sich, was die App mit Daten tut, ändert sich diese Seite mit, und das Datum oben wird aktualisiert. Wo eine Änderung deine Einwilligung braucht, fragen wir in der App danach, statt sie aus einer Seite abzuleiten, von deren Änderung du nichts wusstest.
Politique de confidentialité
Pour l'application Pairs. Dernière mise à jour le 5 septembre 2026.
En bref
- Vos images restent sur votre appareil. Pairs ne demande jamais l'accès à votre photothèque. Vous choisissez des images dans le sélecteur d'Apple, et l'application ne reçoit que celles-là. Le recadrage se fait sur votre appareil.
- Aucun compte, aucune publicité, aucun suivi. Il n'y a ni régie publicitaire, ni SDK d'analyse, ni service d'attribution ou de rapport de plantage, ni aucun code tiers qui signalerait quoi que ce soit à votre sujet.
- Vos paquets de cartes, vos joueurs, vos scores et vos parties inachevées ne vivent que sur votre appareil. Rien de tout cela n'est synchronisé, ni vers nous ni via iCloud. Supprimez l'application et tout disparaît avec elle.
- Cinq choses seulement quittent votre appareil — le téléchargement des paquets de cartes, votre achat, une copie chiffrée d'un paquet que vous choisissez d'envoyer dans une partie iMessage, les retours que vous nous écrivez délibérément, et — uniquement si vous l'activez — une notification lorsqu'un nouveau paquet paraît. Chacune a sa propre section ci-dessous.
1. Responsable du traitement
Le responsable du traitement pour cette application, au sens de l'art. 4, point 7, du RGPD, est :
mathHeartCode UG (haftungsbeschränkt)
Schönhauser Allee 133
10437 Berlin, Allemagne
Courriel : imprint@mathheartcode.com
Gérant : Konrad Feiler
Registre : Amtsgericht Charlottenburg, HRB 159169 B
Les mêmes informations figurent dans l'application, dans le menu d'aide sous Mentions légales, afin d'être lisibles sans connexion réseau.
2. Ce qui reste sur votre appareil
Vos photos
Pairs utilise le sélecteur de photos du système. L'application ne demande pas l'autorisation d'accéder à la photothèque et n'en reçoit aucune — le système d'exploitation ne lui transmet que les images que vous sélectionnez, et rien d'autre dans votre photothèque ne lui est visible. Le choix de la partie de l'image qui devient une carte est effectué par le framework Vision d'Apple, sur votre appareil.
Les images générées par l'application
Lorsque vous décrivez un thème au lieu de choisir des photos, les sujets et les descriptions sont rédigés par le modèle de langage d'Apple sur l'appareil, et les images sont produites soit par Image Playground, soit par un modèle de diffusion fonctionnant sur votre appareil. Ces modèles sont téléchargés auprès d'Apple, pas auprès de nous. Aucune saisie ni aucune image générée ne nous est transmise, à aucun moment.
Tout le reste concernant vos parties
Les paquets et les cartes, les noms et couleurs des joueurs, les scores, l'historique des tours, les parties inachevées et vos réglages sont stockés dans une base de données sur l'appareil, et nulle part ailleurs. Il n'y a aucun compte auquel se connecter, et rien n'est synchronisé — ni vers nous, ni via iCloud.
3. Ce qui quitte votre appareil
| Quoi | Ce qui est envoyé | Base légale |
|---|---|---|
| Catalogue et téléchargements | La requête elle-même et le paquet demandé | Art. 6, § 1, b — exécution du contrat |
| Achats | La transaction signée par Apple et un identifiant généré par votre appareil | Art. 6, § 1, b — exécution du contrat |
| Un paquet envoyé dans une partie iMessage | Une copie chiffrée de ce paquet, que nous ne pouvons pas lire | Art. 6, § 1, a — votre consentement, par paquet |
| Retours et question de prix | Ce que vous avez écrit, sans aucun identifiant | Art. 6, § 1, a / f — votre envoi et notre intérêt à améliorer l'application |
| Notifications de nouveaux paquets, si vous les activez | Le jeton de notification qu'Apple émet pour votre appareil, sa plateforme et votre langue | Art. 6, § 1, a — votre consentement, révocable à tout moment |
3.1 Télécharger des paquets de cartes
Pairs récupère son catalogue de paquets supplémentaires, ainsi que les illustrations des paquets qui vous appartiennent, depuis nos serveurs. Comme pour toute requête vers n'importe quel site, votre adresse IP est nécessairement visible par le réseau de diffusion de contenu pendant qu'il vous sert.
Le journal d'accès de notre API est délibérément écrit pour ne pas la conserver. Nous enregistrons pour chaque requête un identifiant interne, la route appelée, le code de statut et la durée — assez pour repérer un point d'accès défaillant, pas assez pour identifier quiconque. Ces entrées sont supprimées au bout de 30 jours.
3.2 Achats
Les paquets supplémentaires et l'abonnement sont vendus par Apple. Nous ne voyons jamais votre nom, votre adresse électronique ni vos coordonnées de paiement — Apple est le vendeur et ne nous les communique pas.
Ce qui nous parvient, c'est la transaction signée par Apple, et nous conservons ce qu'il faut pour l'honorer : quels produits vous avez achetés, quand un paquet a été réclamé, quand un abonnement expire, et s'il a été remboursé ou révoqué. Ces enregistrements sont classés sous un identifiant aléatoire que votre appareil génère une seule fois (Apple l'appelle app account token) et conserve dans votre trousseau iCloud, ou à défaut sous l'identifiant de transaction d'origine d'Apple.
Cet identifiant est pseudonyme — ce n'est ni un nom, ni une adresse électronique, ni un identifiant d'appareil, et il ne nous apprend rien sur qui vous êtes. Mais nous l'utilisons délibérément pour vous reconnaître, car c'est précisément ce qui permet à un paquet que vous avez payé de revenir après une réinstallation ou sur un nouveau téléphone. C'est pour cette raison exacte que notre étiquette de confidentialité sur l'App Store le déclare comme donnée liée.
Nous recevons également d'Apple des notifications concernant les remboursements, les renouvellements et les changements de partage familial, afin qu'un achat remboursé cesse effectivement de fonctionner.
3.3 Envoyer un paquet dans une partie iMessage
Vous pouvez jouer à Pairs à l'intérieur d'une conversation Messages. Si le paquet est un paquet que vous avez composé à partir de vos propres images, la personne avec qui vous jouez doit bien obtenir ces images quelque part — c'est pourquoi une petite copie transite par nous.
Nous demandons d'abord, pour chaque paquet, la première fois que vous l'envoyez. Si vous refusez, la partie se joue avec un paquet que nous fournissons.
Si vous acceptez, voici ce qui se passe, et l'ordre est déterminant :
- Une petite copie du paquet (256 pixels) est construite sur votre appareil.
- Votre appareil génère une clé aléatoire et chiffre la copie avec elle, avant tout envoi (AES-256-GCM).
- Seul le résultat chiffré est envoyé. La clé n'atteint jamais nos serveurs. Elle voyage dans l'iMessage même, vers les personnes de cette conversation.
Ce qui se trouve sur notre stockage est donc un bloc scellé. Personne en dehors de cette conversation ne peut l'ouvrir, et cela nous inclut. Nous ne pouvons ni regarder ces images, ni les produire sur demande, ni vous les restituer si le message est perdu — la clé n'a jamais été entre nos mains.
La copie chiffrée est supprimée au bout de 30 jours par une règle de stockage automatique, que quiconque agisse ou non. Vous pouvez aussi retirer ces copies plus tôt, à tout moment, depuis Paquets partagés dans l'application.
Parce que cette copie nous est illisible, notre étiquette de confidentialité sur l'App Store ne déclare pas les photos parmi les données que nous collectons. Nous y voyons la lecture honnête de la définition d'Apple — est collecté ce qui est conservé sous une forme que nous pouvons lire — et nous préférons exposer ce raisonnement ici plutôt que vous laisser le deviner.
Les paquets que nous réalisons, y compris ceux fournis avec l'application et ceux que nous vendons, sont transmis à votre adversaire sans rien de tout cela : ce sont nos propres illustrations et elles ne contiennent rien qui vous appartienne.
3.4 Retours et question de prix
Deux écrans vous permettent de nous écrire : la zone de retour du menu d'aide, et une question sur ce que vaudrait pour vous un paquet généré, qui n'apparaît que sur les appareils incapables d'en générer un.
Ces envois ne portent aucun identifiant. Aucun compte, aucun identifiant d'appareil, aucun identifiant d'achat, rien qui puisse relier un envoi à un autre ou à vous. Notre API ne conserve pas non plus d'adresse IP pour ces requêtes. La question de prix transmet en outre la quantité de mémoire de l'appareil arrondie, sa version système et la version de l'application, afin que les réponses se lisent comme une distribution — cela renseigne sur l'appareil, pas sur vous.
Nous vous demandons, dans l'application, de n'y mettre ni votre nom, ni votre adresse électronique, ni quoi que ce soit de personnel, et ce n'est pas une formule : l'envoi étant anonyme, nous ne pouvons pas y répondre, et nous ne pouvons pas non plus en supprimer un en particulier à votre demande, faute de pouvoir déterminer lequel est le vôtre. Ces entrées sont automatiquement supprimées au bout de deux ans.
3.5 Prouver que l'application est authentique
L'envoi d'un paquet pour une partie iMessage est protégé par App Attest d'Apple, qui permet à un serveur de distinguer une copie authentique d'une application d'un script qui se ferait passer pour elle. Votre appareil crée une clé à cet effet ; nous en conservons l'identifiant, ainsi que le nombre d'envois effectués par cette clé un jour donné, afin qu'un même appareil ne puisse pas envoyer sans limite.
Il s'agit d'une valeur générée par Apple, propre à un appareil et à une application. Ce n'est pas un identifiant publicitaire et elle ne permet de vous reconnaître dans aucune autre application ni sur aucun site. Elle n'est ni stockée à côté de vos achats ou d'un paquet, ni reliée à eux. Contrairement à tout le reste de ce tableau, l'enregistrement de la clé est conservé sans limite de durée — il doit survivre à chaque envoi pour que la limite ait un sens.
3.6 Vous dire qu'un paquet est arrivé
Les nouveaux paquets arrivent dans la boutique sans mise à jour de l'application ; celle-ci peut donc vous prévenir quand il en paraît un. C'est désactivé jusqu'à ce que vous l'activiez, et l'activer est une affaire d'adulte : l'interrupteur demande d'abord au système d'exploitation votre tranche d'âge, exactement comme la zone de retour (voir la section 4). Le désactiver n'est jamais soumis à cette vérification.
Si vous l'activez, nous conservons quatre choses : le jeton de notification qu'Apple émet pour votre appareil, s'il s'agit d'un jeton de test ou d'un jeton réel, la plateforme à laquelle il appartient, et la langue configurée sur votre appareil. Rien d'autre. Aucun identifiant client, aucun enregistrement d'achat, aucun identifiant d'appareil qui nous soit propre — et ici non plus, notre API ne conserve l'adresse IP de personne.
Parce que c'est là tout ce que nous détenons, nous ne pouvons pas savoir quels paquets possède un appareil notifié, ni s'il a jamais acheté quoi que ce soit. Toutes les personnes qui l'ont activé reçoivent la même annonce. La langue est conservée pour une seule raison : le nom d'un paquet est la seule partie du message que notre serveur choisit. Le texte autour est traduit sur votre appareil à partir des propres textes de l'application.
Désactiver supprime le jeton de nos serveurs et laisse l'autorisation système intacte — elle reste la vôtre, à accorder ou à retirer dans les Réglages. Un jeton que personne n'a renouvelé depuis six mois est supprimé, que vous ayez touché l'interrupteur ou non ; et un jeton qu'Apple nous signale comme mort, parce que l'application a été supprimée, disparaît au prochain envoi.
4. Les enfants
Pairs est conçu pour les familles et construit de façon qu'un enfant puisse en utiliser l'intégralité sans risque.
- Il n'y a aucun compte à créer ni aucune information personnelle à saisir. Un joueur, c'est un nom et une couleur, et les deux restent sur l'appareil.
- Il n'y a aucune publicité, aucun suivi, aucune analyse comportementale et aucun code tiers, d'aucune sorte, dans l'application.
- Tout ce qui enverrait les mots d'un enfant hors de l'appareil ou le ferait sortir de l'application — la zone de retour, la question de prix, la notation de l'application, l'activation des notifications de nouveaux paquets — est placé derrière une vérification d'âge. Elle s'appuie sur la tranche d'âge que rapporte le système d'exploitation, et pour un compte enfant cette tranche est définie par un parent dans le Partage familial, et non saisie par la personne qui tient l'appareil. Seul un adulte confirmé passe : un enfant n'y accède jamais, pas plus que quelqu'un dont le système refuse de se porter garant.
Nous ne collectons pas sciemment de données personnelles auprès d'enfants. Si vous pensez qu'un enfant nous a envoyé quelque chose par la zone de retour, écrivez-nous et nous supprimerons ce qui peut être identifié — en sachant que ces envois sont anonymes par construction, ce qui les rend sûrs et rend en même temps difficile de retrouver l'un d'eux en particulier.
5. Durées de conservation
| Quoi | Combien de temps |
|---|---|
| Achats, abonnements et paquets réclamés | Conservés, afin que ce que vous avez acheté revienne après une réinstallation. Supprimés sur demande dès qu'il n'y a plus rien à honorer, sous réserve des durées légales de conservation fiscales et commerciales. |
| Un paquet chiffré envoyé dans une partie iMessage | 30 jours, ou jusqu'à ce que vous le retiriez |
| L'enregistrement de retrait d'un tel paquet | 31 jours |
| Enregistrement de clé App Attest | Sans limite de durée (voir 3.5) |
| Ticket d'envoi App Attest | 24 heures |
| Retours et réponses de prix | 2 ans |
| Votre jeton de notification, si vous avez activé les notifications | 6 mois à compter du dernier renouvellement par l'application — ou immédiatement, si vous les désactivez |
| Journal d'accès de l'API (sans adresse IP) | 30 jours |
6. Qui d'autre intervient
Amazon Web Services
Nos serveurs et notre stockage sont exploités pour nous par Amazon Web Services EMEA SARL, 38 Avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxembourg, en qualité de sous-traitant au sens de l'art. 28 du RGPD. Nous avons conclu avec eux un contrat de sous-traitance sur la base de l'AWS Data Processing Addendum, qui fait partie des AWS Service Terms et intègre les clauses contractuelles types de l'UE pour les transferts vers des pays tiers. Plus d'informations : aws.amazon.com/compliance/gdpr-center.
Apple
Apple exploite l'App Store et traite votre achat en tant que vendeur ; Apple fournit également App Attest, Image Playground et le téléchargement des modèles d'images embarqués. Dans ces rôles, Apple agit comme responsable de traitement indépendant, selon sa propre politique de confidentialité : apple.com/legal/privacy. Les conversations Messages elles-mêmes appartiennent à Apple, sont chiffrées de bout en bout entre les participants, et nous n'y avons aucun accès.
Apple transmet également des rapports de plantage et de consommation d'énergie, mais uniquement pour les personnes ayant activé Partager avec les développeurs dans Réglages → Confidentialité et sécurité → Analyses et améliorations. Ils nous parviennent d'Apple sous la forme qu'Apple choisit ; ils décrivent le comportement de l'application, pas qui vous êtes, et nous ne pouvons pas les demander pour une personne en particulier. Désactiver ce réglage y met fin. Pairs ne contient aucun code de rapport de plantage qui lui soit propre.
7. Où vos données sont traitées
Le backend de Pairs — son API, ses bases de données et son stockage — fonctionne dans la région AWS us-east-1, aux États-Unis, et est diffusé par un réseau de diffusion de contenu présent dans le monde entier, de sorte qu'une requête peut être servie depuis un emplacement proche de vous, quel que soit votre pays.
Ces transferts reposent sur les clauses contractuelles types de l'UE intégrées à l'AWS Data Processing Addendum. Nous devons signaler que les États-Unis ne sont pas un pays tiers sûr au sens du droit européen de la protection des données : les entreprises américaines peuvent être tenues de communiquer des données personnelles aux autorités de sécurité sans que vous, personne concernée, puissiez agir en justice contre cela ; il n'est donc pas exclu que des autorités américaines traitent, exploitent et conservent durablement des données sur des serveurs américains à des fins de surveillance. Nous n'avons aucune influence sur ces traitements.
Cela mérite d'être mis en regard de ce qui s'y trouve réellement : des enregistrements d'achat sous un identifiant aléatoire, des paquets chiffrés illisibles, des retours anonymes et des journaux sans adresses IP.
8. Vos droits
En vertu du RGPD, vous avez le droit d'obtenir des informations sur les données personnelles que nous détenons à votre sujet, leur origine, leurs destinataires et la finalité de leur traitement (art. 15) ; de les faire rectifier (art. 16) ou effacer (art. 17) ; d'en faire limiter le traitement (art. 18) ; de les recevoir dans un format couramment utilisé et lisible par machine et d'en obtenir la portabilité (art. 20) ; et de vous opposer à un traitement fondé sur nos intérêts légitimes (art. 21).
Lorsque le traitement repose sur votre consentement — l'envoi d'un paquet dans une partie iMessage, et les notifications de nouveaux paquets — vous pouvez le retirer à tout moment pour l'avenir, sans que cela affecte la licéité du traitement antérieur. Dans l'application, cela se fait depuis Paquets partagés ou avec l'interrupteur dans les Réglages.
Pour exercer l'un de ces droits, écrivez à imprint@mathheartcode.com. Comme il n'existe aucun compte, il nous faudra généralement l'app account token de votre appareil pour retrouver quoi que ce soit ; nous vous indiquerons alors comment le lire.
Vous avez également le droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle, en particulier dans l'État membre de votre résidence, de votre lieu de travail ou du lieu de la violation alléguée. La nôtre est la Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Alt-Moabit 59–61, 10555 Berlin.
9. Supprimer vos données
- Tout ce qui se trouve sur votre appareil — paquets, photos importées, joueurs, scores, parties enregistrées — est supprimé lorsque vous supprimez l'application. Nous n'en détenons aucune copie.
- Les paquets envoyés dans une partie iMessage peuvent être retirés immédiatement depuis Paquets partagés, et disparaissent d'eux-mêmes sous 30 jours de toute façon.
- Les enregistrements d'achat sont conservés tant qu'il y a quelque chose à honorer. Sur demande, nous supprimons ce que nous ne sommes pas tenus de garder — mais notez qu'un paquet que vous avez payé ne pourra alors plus être restauré.
- Les retours sont anonymes : rien ne les relie à vous, et ils s'effacent d'eux-mêmes au bout de deux ans.
- Votre jeton de notification quitte nos serveurs dès que vous désactivez les notifications de nouveaux paquets, et expire de lui-même au bout de six mois dans tous les cas.
10. Cette page elle-même
Cette page ne dépose aucun cookie et ne contient ni analyse, ni pixel de suivi, ni contenu tiers intégré. Si vous choisissez une langue avec les boutons en haut, ce choix est enregistré dans le stockage local de votre navigateur afin que la page s'ouvre de la même façon la prochaine fois ; il ne quitte jamais votre navigateur, et effacer les données du site le supprime. La page est diffusée par le même réseau de diffusion de contenu que l'API de l'application, qui voit votre adresse IP pour vous la livrer.
11. Modifications de cette politique
Si ce que l'application fait des données change, cette page change avec, et la date en haut est mise à jour. Lorsqu'une modification requiert votre consentement, nous vous le demanderons dans l'application plutôt que de le déduire d'une page dont vous ignoriez qu'elle avait changé.
Πολιτική απορρήτου
Για την εφαρμογή Pairs. Τελευταία ενημέρωση: 5 Σεπτεμβρίου 2026.
Με λίγα λόγια
- Οι εικόνες σου μένουν στη συσκευή σου. Το Pairs δεν ζητά ποτέ πρόσβαση στη βιβλιοθήκη φωτογραφιών σου. Διαλέγεις τις εικόνες στον επιλογέα της Apple, και η εφαρμογή λαμβάνει μόνο αυτές. Η περικοπή των εικόνων γίνεται στη συσκευή σου.
- Χωρίς λογαριασμούς, χωρίς διαφημίσεις, χωρίς παρακολούθηση. Δεν υπάρχει διαφημιστικό δίκτυο, SDK αναλυτικών στοιχείων, υπηρεσία καταγραφής της προέλευσης των εγκαταστάσεων ή αναφοράς σφαλμάτων, ούτε κώδικας τρίτων που να αναφέρει οτιδήποτε για σένα.
- Οι τράπουλές σου, οι παίκτες σου, τα σκορ σου και τα μισοτελειωμένα παιχνίδια σου υπάρχουν μόνο στη συσκευή σου. Τίποτα από αυτά δεν συγχρονίζεται με εμάς ούτε με το iCloud. Αν διαγράψεις την εφαρμογή, φεύγουν όλα μαζί της.
- Μόνο πέντε πράγματα φεύγουν ποτέ από τη συσκευή σου: η λήψη τραπουλών, η αγορά σου, ένα κρυπτογραφημένο αντίγραφο μιας τράπουλας που αποφασίζεις να στείλεις σε ένα παιχνίδι στο iMessage, τα σχόλια που μας γράφεις σκόπιμα και — μόνο αν το ενεργοποιήσεις — μια γνωστοποίηση όταν έρχεται μια νέα τράπουλα. Καθένα έχει τη δική του ενότητα παρακάτω.
1. Ποιος είναι υπεύθυνος
Υπεύθυνος επεξεργασίας για αυτή την εφαρμογή, κατά την έννοια του άρθρου 4 σημείο 7 του ΓΚΠΔ, είναι:
mathHeartCode UG (haftungsbeschränkt)
Schönhauser Allee 133
10437 Βερολίνο, Γερμανία
Email: imprint@mathheartcode.com
Διαχειριστής: Konrad Feiler
Μητρώο: Amtsgericht Charlottenburg, HRB 159169 B
Τα ίδια στοιχεία βρίσκονται και μέσα στην εφαρμογή, στο μενού βοήθειας → Νομικές πληροφορίες, ώστε να διαβάζονται και χωρίς σύνδεση.
2. Τι μένει στη συσκευή σου
Οι φωτογραφίες σου
Το Pairs χρησιμοποιεί τον επιλογέα φωτογραφιών του συστήματος. Δεν ζητά άδεια πρόσβασης στη βιβλιοθήκη φωτογραφιών και δεν τη λαμβάνει ποτέ: το λειτουργικό σύστημα παραδίδει στην εφαρμογή μόνο τις εικόνες που επιλέγεις εσύ, και τίποτε άλλο από τη βιβλιοθήκη σου δεν της είναι ορατό. Για να αποφασιστεί ποιο κομμάτι μιας εικόνας γίνεται κάρτα, χρησιμοποιείται το framework Vision της Apple, που λειτουργεί στη συσκευή σου.
Οι εικόνες που δημιουργεί η εφαρμογή
Όταν περιγράφεις ένα θέμα αντί να διαλέξεις φωτογραφίες, τα θέματα κάθε κάρτας και οι περιγραφές γράφονται από το γλωσσικό μοντέλο της Apple στην ίδια τη συσκευή, και οι εικόνες δημιουργούνται είτε από το Image Playground του συστήματος είτε από ένα μοντέλο διάχυσης που λειτουργεί στη συσκευή σου. Αυτά τα μοντέλα κατεβαίνουν από την Apple, όχι από εμάς. Καμία περιγραφή και καμία εικόνα που δημιουργείται δεν μας στέλνεται ποτέ.
Όλα τα άλλα για τα παιχνίδια σου
Οι τράπουλες και οι κάρτες, τα ονόματα και τα χρώματα των παικτών, τα σκορ, το ιστορικό των γύρων, τα μισοτελειωμένα παιχνίδια που μπορείς να συνεχίσεις και οι ρυθμίσεις σου αποθηκεύονται σε μια βάση δεδομένων στη συσκευή και πουθενά αλλού. Δεν υπάρχει λογαριασμός για σύνδεση, και τίποτα δεν συγχρονίζεται: ούτε με εμάς ούτε μέσω του iCloud.
3. Τι φεύγει από τη συσκευή σου
| Τι | Τι αποστέλλεται | Νομική βάση |
|---|---|---|
| Κατάλογος και λήψη τραπουλών | Το ίδιο το αίτημα και η τράπουλα που ζήτησες | Άρθ. 6 παρ. 1 στοιχ. β΄ — εκτέλεση σύμβασης |
| Αγορές | Η συναλλαγή υπογεγραμμένη από την Apple και ένα αναγνωριστικό που δημιουργεί η συσκευή σου | Άρθ. 6 παρ. 1 στοιχ. β΄ — εκτέλεση σύμβασης |
| Μια τράπουλα που στάλθηκε σε παιχνίδι στο iMessage | Ένα κρυπτογραφημένο αντίγραφο αυτής της τράπουλας, που δεν μπορούμε να διαβάσουμε | Άρθ. 6 παρ. 1 στοιχ. α΄ — η συγκατάθεσή σου, για κάθε τράπουλα |
| Σχόλια και η ερώτηση για την τιμή | Ό,τι έγραψες, χωρίς κανένα συνημμένο αναγνωριστικό | Άρθ. 6 παρ. 1 στοιχ. α΄ / στ΄ — η αποστολή σου και το ενδιαφέρον μας να βελτιώσουμε την εφαρμογή |
| Γνωστοποιήσεις για νέες τράπουλες, αν τις ενεργοποιήσεις | Το διακριτικό γνωστοποιήσεων που εκδίδει η Apple για τη συσκευή σου, η πλατφόρμα της και η γλώσσα σου | Άρθ. 6 παρ. 1 στοιχ. α΄ — η συγκατάθεσή σου, ανακλητή ανά πάσα στιγμή |
3.1 Λήψη τραπουλών
Το Pairs φέρνει από τους διακομιστές μας τον κατάλογο με τις επιπλέον τράπουλες και τις εικόνες κάθε τράπουλας που έχεις. Όπως σε κάθε αίτημα προς οποιονδήποτε ιστότοπο, η διεύθυνση IP σου είναι αναγκαστικά ορατή στο δίκτυο διανομής περιεχομένου όσο σε εξυπηρετεί.
Το αρχείο καταγραφής πρόσβασης του API μας είναι γραμμένο επίτηδες ώστε να μην την κρατά. Από κάθε αίτημα σημειώνουμε ένα εσωτερικό αναγνωριστικό, ποια διαδρομή κλήθηκε, τον κωδικό κατάστασης και πόσο διήρκεσε: αρκετά για να βρούμε ένα χαλασμένο σημείο πρόσβασης και όχι αρκετά για να αναγνωρίσουμε κάποιον. Αυτές οι εγγραφές διαγράφονται μετά από 30 ημέρες.
3.2 Αγορές
Τις επιπλέον τράπουλες και τη συνδρομή τις πουλά η Apple. Δεν βλέπουμε ποτέ το όνομά σου, τη διεύθυνση email σου ή τα στοιχεία πληρωμής σου: η Apple είναι ο έμπορος και δεν τα μοιράζεται μαζί μας.
Αυτό που φτάνει σε εμάς είναι η συναλλαγή που υπέγραψε η Apple, και κρατάμε ό,τι χρειάζεται για να την εκπληρώσουμε: ποια προϊόντα αγόρασες, πότε εξαργυρώθηκε μια τράπουλα, πότε λήγει μια συνδρομή και αν έγινε επιστροφή χρημάτων ή ανάκληση. Οι εγγραφές αυτές αρχειοθετούνται με ένα τυχαίο αναγνωριστικό που η συσκευή σου δημιουργεί μία φορά (η Apple το ονομάζει app account token) και φυλάσσει στην Κλειδοθήκη iCloud σου ή, αν αυτό δεν είναι δυνατό, με το αρχικό αναγνωριστικό συναλλαγής της Apple.
Αυτό το αναγνωριστικό είναι ψευδωνυμικό: δεν είναι όνομα, ούτε διεύθυνση email, ούτε αναγνωριστικό συσκευής, και δεν μας λέει τίποτα για το ποιος είσαι. Το χρησιμοποιούμε όμως σκόπιμα για να σε αναγνωρίζουμε ξανά, γιατί αυτό επιτρέπει σε μια τράπουλα που πλήρωσες να επιστρέψει αφού επανεγκαταστήσεις την εφαρμογή ή αλλάξεις κινητό. Η ετικέτα απορρήτου μας στο App Store το δηλώνει ως συνδεδεμένο δεδομένο ακριβώς γι’ αυτόν τον λόγο.
Λαμβάνουμε επίσης από την Apple ειδοποιήσεις για επιστροφές χρημάτων, ανανεώσεις και αλλαγές στην Οικογενειακή κοινή χρήση, ώστε μια αγορά που επιστράφηκε να σταματά πραγματικά να λειτουργεί.
3.3 Αποστολή τράπουλας σε παιχνίδι στο iMessage
Μπορείς να παίξεις Pairs μέσα σε μια συζήτηση στα Μηνύματα. Αν η τράπουλα είναι μία που έφτιαξες με τις δικές σου εικόνες, ο άνθρωπος με τον οποίο παίζεις πρέπει να πάρει αυτές τις εικόνες από κάπου, οπότε ένα μικρό αντίγραφο περνά από εμάς.
Ρωτάμε πρώτα, μία φορά για κάθε τράπουλα, την πρώτη φορά που τη στέλνεις. Αν πεις όχι, το παιχνίδι παίζεται με μια τράπουλα που δίνουμε εμείς.
Αν συμφωνήσεις, να τι συμβαίνει, και η σειρά έχει σημασία:
- Δημιουργείται ένα μικρό αντίγραφο (256 pixel) της τράπουλας στη συσκευή σου.
- Η συσκευή σου δημιουργεί ένα τυχαίο κλειδί και κρυπτογραφεί το αντίγραφο με αυτό πριν ανεβάσει οτιδήποτε (AES-256-GCM).
- Ανεβαίνει μόνο το κρυπτογραφημένο αποτέλεσμα. Το κλειδί δεν φτάνει ποτέ στους διακομιστές μας. Ταξιδεύει μέσα στο ίδιο το iMessage, προς τους ανθρώπους αυτής της συζήτησης.
Έτσι, αυτό που υπάρχει στον αποθηκευτικό μας χώρο είναι ένα σφραγισμένο πακέτο. Κανείς έξω από αυτή τη συζήτηση δεν μπορεί να το ανοίξει, και σε αυτούς περιλαμβανόμαστε κι εμείς. Δεν μπορούμε να δούμε αυτές τις εικόνες, ούτε να τις παραδώσουμε αν τις ζητήσει κάποιος, ούτε να τις ανακτήσουμε για σένα αν χαθεί το μήνυμα: το κλειδί δεν ήταν ποτέ δικό μας.
Το κρυπτογραφημένο αντίγραφο διαγράφεται μετά από 30 ημέρες μέσω ενός αυτόματου κανόνα αποθήκευσης, είτε κάνει κάποιος κάτι είτε όχι. Μπορείς επίσης να αφαιρέσεις τα αντίγραφα νωρίτερα, όποτε θέλεις, από τις Τράπουλες που μοιράστηκες στην εφαρμογή.
Επειδή το αντίγραφο είναι για εμάς αδιάβαστο, η ετικέτα απορρήτου μας στο App Store δεν δηλώνει τις φωτογραφίες ως δεδομένα που συλλέγουμε. Πιστεύουμε ότι αυτή είναι η έντιμη ανάγνωση του ορισμού της Apple — συλλεγμένο δεδομένο είναι δεδομένο που φυλάσσεται σε μορφή που μπορούμε να διαβάσουμε — και προτιμάμε να εξηγήσουμε εδώ το σκεπτικό αντί να σε αφήσουμε να το συμπεράνεις.
Οι τράπουλες που φτιάχνουμε εμείς, μαζί με όσες έρχονται με την εφαρμογή και όσες πουλάμε, σερβίρονται στον αντίπαλό σου χωρίς τίποτα από όλα αυτά, γιατί είναι δική μας δουλειά και δεν περιέχουν τίποτα δικό σου.
3.4 Σχόλια και η ερώτηση για την τιμή
Υπάρχουν δύο οθόνες από τις οποίες μπορείς να μας γράψεις: η φόρμα σχολίων στο μενού βοήθειας και μια ερώτηση για το πόσο θα άξιζε για σένα μια τράπουλα που δημιουργείται, η οποία εμφανίζεται μόνο σε συσκευές που δεν μπορούν να δημιουργήσουν καμία.
Καμία από τις δύο δεν φέρει αναγνωριστικό οποιουδήποτε είδους. Ούτε λογαριασμό, ούτε αναγνωριστικό συσκευής, ούτε αναγνωριστικό αγοράς, τίποτα που να μπορεί να συνδέσει μια αποστολή με μια άλλη ή με σένα. Το API μας δεν κρατά ούτε την IP του αποστολέα. Η ερώτηση για την τιμή στέλνει επιπλέον το στρογγυλεμένο μέγεθος της μνήμης της συσκευής, την έκδοση του συστήματός της και την έκδοση της εφαρμογής, ώστε να μπορούμε να διαβάζουμε τις απαντήσεις ως κατανομή: αυτά μιλούν για τη συσκευή, όχι για σένα.
Μέσα στην εφαρμογή σού ζητάμε να μη γράψεις το όνομά σου, το email σου ή οτιδήποτε προσωπικό, και το εννοούμε: επειδή η αποστολή είναι ανώνυμη, δεν μπορούμε να σου απαντήσουμε, και δεν μπορούμε να διαγράψουμε μια συγκεκριμένη αν μας το ζητήσεις, γιατί δεν έχουμε τρόπο να ξέρουμε ποια είναι η δική σου. Αυτές οι εγγραφές διαγράφονται αυτόματα μετά από δύο χρόνια.
3.5 Απόδειξη ότι η εφαρμογή είναι γνήσια
Το ανέβασμα μιας τράπουλας για παιχνίδι στο iMessage προστατεύεται από το App Attest της Apple, που επιτρέπει σε έναν διακομιστή να ξεχωρίζει ένα γνήσιο αντίγραφο μιας εφαρμογής από ένα πρόγραμμα που προσποιείται ότι είναι η εφαρμογή. Η συσκευή σου δημιουργεί ένα κλειδί γι’ αυτό και εμείς κρατάμε το αναγνωριστικό του, μαζί με τον αριθμό των ανεβασμάτων που έκανε αυτό το κλειδί μέσα σε μια μέρα, ώστε μία συσκευή να μην μπορεί να ανεβάζει χωρίς όριο.
Είναι μια τιμή ανά συσκευή και ανά εφαρμογή που δημιουργεί η Apple. Δεν είναι διαφημιστικό αναγνωριστικό και δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να σε αναγνωρίσει σε καμία άλλη εφαρμογή ή ιστότοπο. Δεν φυλάσσεται μαζί με τις αγορές σου ή με κάποια τράπουλα, ούτε διασταυρώνεται μαζί τους. Σε αντίθεση με όλα τα άλλα σε εκείνον τον πίνακα, η εγγραφή του κλειδιού διατηρείται επ’ αόριστον: πρέπει να παραμένει και μετά από κάθε μεμονωμένο ανέβασμα για να λειτουργεί το όριο.
3.6 Ενημέρωση ότι ήρθε μια τράπουλα
Οι νέες τράπουλες εμφανίζονται στο κατάστημα χωρίς να χρειάζεται ενημέρωση της εφαρμογής, οπότε η εφαρμογή μπορεί να σε ενημερώσει όταν έρχεται μία. Αυτό είναι απενεργοποιημένο μέχρι να το ενεργοποιήσεις εσύ, και η ενεργοποίησή του είναι απόφαση ενός ενήλικα: ο διακόπτης ζητά πρώτα από το λειτουργικό σύστημα το εύρος ηλικίας σου, όπως κάνει και η φόρμα σχολίων (βλ. ενότητα 4). Η απενεργοποίησή του δεν έχει ποτέ προϋποθέσεις.
Αν το ενεργοποιήσεις, κρατάμε τέσσερα πράγματα: το διακριτικό γνωστοποιήσεων που εκδίδει η Apple για τη συσκευή σου, αν αυτό το διακριτικό είναι δοκιμαστικό ή πραγματικό, σε ποια πλατφόρμα ανήκει και τη γλώσσα της συσκευής σου. Τίποτε άλλο. Κανένα αναγνωριστικό πελάτη, καμία εγγραφή αγοράς, κανένα δικό μας αναγνωριστικό συσκευής, και σε αυτή την περίπτωση το API μας δεν κρατά ούτε τη διεύθυνση IP όποιου κάνει το αίτημα.
Επειδή αυτά είναι πραγματικά όλα όσα έχουμε, δεν μπορούμε να ξέρουμε ποιες τράπουλες έχει μια συσκευή που ειδοποιείται ούτε αν έχει αγοράσει ποτέ κάτι. Όλοι όσοι το έχουν ενεργοποιήσει λαμβάνουν την ίδια ανακοίνωση. Η γλώσσα φυλάσσεται για έναν μόνο λόγο: το όνομα μιας τράπουλας είναι το μόνο κομμάτι του μηνύματος που επιλέγει ο διακομιστής μας. Το κείμενο γύρω του μεταφράζεται στη συσκευή σου από τα ίδια τα κείμενα της εφαρμογής, οπότε ένας παίκτης που χρησιμοποιεί ελληνικά βλέπει το μήνυμα στη γλώσσα του, χωρίς ο διακομιστής να χρειάζεται τη μετάφραση.
Με την απενεργοποίηση, το διακριτικό διαγράφεται από τους διακομιστές μας και η άδεια του συστήματος μένει ως έχει: αυτή παραμένει δική σου, για να τη δώσεις ή να την ανακαλέσεις στις Ρυθμίσεις. Ένα διακριτικό που δεν ανανεώθηκε από κανέναν για έξι μήνες διαγράφεται είτε πάτησες τον διακόπτη είτε όχι, και ένα διακριτικό που η Apple δηλώνει άκυρο, επειδή διαγράφηκε η εφαρμογή, αφαιρείται την επόμενη φορά που στέλνουμε κάτι.
4. Ανήλικοι
Το Pairs είναι φτιαγμένο για οικογένειες και σχεδιασμένο ώστε ένα παιδί να μπορεί να το χρησιμοποιεί ολόκληρο με ασφάλεια.
- Δεν υπάρχει λογαριασμός για δημιουργία ούτε προσωπικά δεδομένα για συμπλήρωση. Ένας παίκτης είναι ένα όνομα και ένα χρώμα, και τα δύο μένουν στη συσκευή.
- Δεν υπάρχουν διαφημίσεις, παρακολούθηση, αναλυτικά στοιχεία συμπεριφοράς ή κώδικας τρίτων οποιουδήποτε είδους στην εφαρμογή.
- Ό,τι θα έστελνε τα λόγια ενός παιδιού έξω από τη συσκευή ή θα το έβγαζε από την εφαρμογή — η φόρμα σχολίων, η ερώτηση για την τιμή, η αξιολόγηση της εφαρμογής, η ενεργοποίηση των γνωστοποιήσεων για νέες τράπουλες — βρίσκεται πίσω από έναν έλεγχο ηλικίας. Χρησιμοποιεί το εύρος ηλικίας που αναφέρει το λειτουργικό σύστημα και, στον λογαριασμό ενός παιδιού, αυτό το εύρος το ορίζει ο γονέας του στην Οικογενειακή κοινή χρήση, δεν το πληκτρολογεί όποιος κρατά τη συσκευή. Περνά μόνο όποιος έχει επιβεβαιωθεί ως ενήλικας: ένα παιδί δεν φτάνει ποτέ σε κανένα από αυτά, ούτε και κάποιος για τον οποίο το σύστημα δεν εγγυάται.
Δεν συλλέγουμε εν γνώσει μας προσωπικά δεδομένα ανηλίκων. Αν πιστεύεις ότι ένα παιδί μάς έστειλε κάτι μέσω της φόρμας σχολίων, γράψε μας και θα αφαιρέσουμε ό,τι μπορεί να εντοπιστεί — έχε όμως υπόψη ότι αυτές οι αποστολές είναι ανώνυμες εκ σχεδιασμού, κάτι που τις κάνει ασφαλείς αλλά και δύσκολο να βρεθεί μια συγκεκριμένη.
5. Πόσο καιρό κρατάμε τα δεδομένα
| Τι | Για πόσο |
|---|---|
| Αγορές, συνδρομές και τράπουλες που εξαργυρώθηκαν | Διατηρούνται ώστε ό,τι αγόρασες να επιστρέφει μετά από επανεγκατάσταση. Διαγράφονται αν το ζητήσεις, εφόσον δεν μένει τίποτα προς εκπλήρωση και με την επιφύλαξη των νόμιμων προθεσμιών φορολογικής και εμπορικής διατήρησης. |
| Μια κρυπτογραφημένη τράπουλα που στάλθηκε σε παιχνίδι στο iMessage | 30 ημέρες, ή μέχρι να την αφαιρέσεις |
| Η εγγραφή αφαίρεσης μιας τέτοιας τράπουλας | 31 ημέρες |
| Εγγραφή του κλειδιού App Attest | Διατηρείται επ’ αόριστον (βλ. 3.5) |
| Πάσο ανεβάσματος App Attest | 24 ώρες |
| Σχόλια και απαντήσεις για την τιμή | 2 χρόνια |
| Το διακριτικό γνωστοποιήσεών σου, αν ενεργοποίησες τις γνωστοποιήσεις | 6 μήνες από την τελευταία φορά που το ανανέωσε η εφαρμογή, ή αμέσως μόλις τις απενεργοποιήσεις |
| Αρχείο καταγραφής πρόσβασης του API (χωρίς διευθύνσεις IP) | 30 ημέρες |
6. Ποιος άλλος συμμετέχει
Amazon Web Services
Τη λειτουργία των διακομιστών και του αποθηκευτικού μας χώρου αναλαμβάνει για λογαριασμό μας η Amazon Web Services EMEA SARL, 38 Avenue John F. Kennedy, L-1855 Λουξεμβούργο, ως εκτελούσα την επεξεργασία σύμφωνα με το άρθρο 28 του ΓΚΠΔ. Έχουμε συνάψει μαζί της σύμβαση επεξεργασίας δεδομένων με βάση το AWS Data Processing Addendum, το οποίο αποτελεί μέρος των Όρων Υπηρεσίας της AWS και ενσωματώνει τις Τυποποιημένες Συμβατικές Ρήτρες της ΕΕ για διαβιβάσεις σε τρίτες χώρες. Περισσότερες πληροφορίες: aws.amazon.com/compliance/gdpr-center.
Apple
Η Apple λειτουργεί το App Store και διεκπεραιώνει την αγορά σου ως πωλητής· παρέχει επίσης το App Attest, το Image Playground και τη λήψη των μοντέλων εικόνας που λειτουργούν στη συσκευή. Σε αυτές τις λειτουργίες η Apple ενεργεί ως ανεξάρτητος υπεύθυνος επεξεργασίας σύμφωνα με τη δική της πολιτική απορρήτου, που βρίσκεται στο apple.com/legal/privacy. Οι συζητήσεις στα Μηνύματα ανήκουν στην Apple, είναι κρυπτογραφημένες από άκρο σε άκρο μεταξύ των συμμετεχόντων και εμείς δεν έχουμε καμία πρόσβαση σε αυτές.
Η Apple μάς διαβιβάζει επίσης αναφορές σφαλμάτων και κατανάλωσης ενέργειας, αλλά μόνο από όσους έχουν ενεργοποιήσει την Κοινή χρήση με προγραμματιστές εφαρμογών στις Ρυθμίσεις → Απόρρητο και ασφάλεια → Ανάλυση και βελτιώσεις. Φτάνουν από την Apple στη μορφή που αποφασίζει η Apple· περιγράφουν πώς συμπεριφέρθηκε η εφαρμογή, όχι ποιος είσαι εσύ, και δεν μπορούμε να τις ζητήσουμε για ένα συγκεκριμένο πρόσωπο. Αν απενεργοποιήσεις αυτή τη ρύθμιση, σταματούν να έρχονται. Το Pairs δεν περιέχει δικό του κώδικα αναφοράς σφαλμάτων.
7. Πού γίνεται η επεξεργασία των δεδομένων σου
Το backend του Pairs — το API, οι βάσεις δεδομένων και ο αποθηκευτικός του χώρος — λειτουργεί στην περιοχή AWS us-east-1, στις Ηνωμένες Πολιτείες, και σερβίρεται μέσω ενός δικτύου διανομής περιεχομένου με σημεία σε όλο τον κόσμο, ώστε ένα αίτημα να μπορεί να απαντηθεί από κάπου κοντά σου, σε όποια χώρα κι αν βρίσκεσαι.
Οι διαβιβάσεις αυτές γίνονται με βάση τις Τυποποιημένες Συμβατικές Ρήτρες της ΕΕ που ενσωματώνονται στο AWS Data Processing Addendum. Οφείλουμε να επισημάνουμε ότι οι ΗΠΑ δεν είναι ασφαλής τρίτη χώρα κατά την έννοια του δικαίου της ΕΕ για την προστασία δεδομένων: οι αμερικανικές εταιρείες μπορούν να υποχρεωθούν να παραδώσουν προσωπικά δεδομένα στις αρχές ασφαλείας χωρίς εσύ, ως υποκείμενο των δεδομένων, να μπορείς να προσφύγεις νομικά εναντίον αυτού, οπότε δεν μπορεί να αποκλειστεί το ενδεχόμενο οι αμερικανικές αρχές να επεξεργάζονται, να αξιολογούν και να αποθηκεύουν μόνιμα δεδομένα σε διακομιστές των ΗΠΑ για σκοπούς επιτήρησης. Δεν έχουμε καμία επιρροή σε αυτή την επεξεργασία.
Αξίζει να το δει κανείς δίπλα σε αυτό που πραγματικά βρίσκεται εκεί: εγγραφές αγορών με ένα τυχαίο αναγνωριστικό, κρυπτογραφημένες τράπουλες που δεν μπορούμε να διαβάσουμε, ανώνυμα σχόλια και αρχεία καταγραφής χωρίς καμία διεύθυνση IP.
8. Τα δικαιώματά σου
Σύμφωνα με τον ΓΚΠΔ έχεις δικαίωμα να λάβεις πληροφορίες για τα προσωπικά δεδομένα που έχουμε για σένα, την προέλευσή τους, τους αποδέκτες τους και τον σκοπό της επεξεργασίας τους (άρθρο 15)· να ζητήσεις τη διόρθωσή τους (άρθρο 16) ή τη διαγραφή τους (άρθρο 17)· να ζητήσεις τον περιορισμό της επεξεργασίας τους (άρθρο 18)· να τα λάβεις σε δομημένο, κοινώς χρησιμοποιούμενο και αναγνώσιμο από μηχανήματα μορφότυπο και να τα διαβιβάσεις (άρθρο 20)· και να αντιταχθείς στην επεξεργασία που βασίζεται στα έννομα συμφέροντά μας (άρθρο 21).
Όταν η επεξεργασία βασίζεται στη συγκατάθεσή σου — η αποστολή τράπουλας σε παιχνίδι στο iMessage και οι γνωστοποιήσεις για νέες τράπουλες — μπορείς να την ανακαλέσεις ανά πάσα στιγμή με ισχύ για το μέλλον, χωρίς αυτό να επηρεάζει τη νομιμότητα όσων προηγήθηκαν. Μέσα στην εφαρμογή, αυτό βρίσκεται στις Τράπουλες που μοιράστηκες.
Για να ασκήσεις οποιοδήποτε από αυτά, γράψε στο imprint@mathheartcode.com. Επειδή δεν υπάρχει λογαριασμός, συνήθως θα χρειαστούμε το app account token της συσκευής σου για να βρούμε οτιδήποτε, και θα σου πούμε πώς να το διαβάσεις.
Έχεις επίσης δικαίωμα να υποβάλεις καταγγελία σε εποπτική αρχή, ιδίως στο κράτος μέλος της συνήθους διαμονής σου, του τόπου εργασίας σου ή του τόπου της εικαζόμενης παράβασης. Η δική μας είναι η Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Alt-Moabit 59–61, 10555 Βερολίνο.
9. Διαγραφή των δεδομένων σου
- Ό,τι βρίσκεται στη συσκευή σου — τράπουλες, φωτογραφίες που πρόσθεσες, παίκτες, σκορ, αποθηκευμένα παιχνίδια — διαγράφεται όταν διαγράψεις την εφαρμογή. Εμείς δεν κρατάμε κανένα αντίγραφο.
- Οι τράπουλες που έστειλες σε παιχνίδι στο iMessage μπορούν να αφαιρεθούν αμέσως από τις Τράπουλες που μοιράστηκες, και σε κάθε περίπτωση διαγράφονται μόνες τους μέσα σε 30 ημέρες το πολύ.
- Τις εγγραφές αγορών τις κρατάμε όσο μένει κάτι προς εκπλήρωση. Ζήτησέ μας να διαγράψουμε ό,τι δεν είμαστε υποχρεωμένοι να κρατήσουμε και θα το κάνουμε — έχε όμως υπόψη ότι η διαγραφή τους σημαίνει ότι μια τράπουλα που πλήρωσες δεν θα μπορεί πια να επανέλθει.
- Τα σχόλια είναι ανώνυμα, οπότε δεν υπάρχει τίποτα που να τα συνδέει με σένα, και διαγράφονται μόνα τους μετά από δύο χρόνια.
- Το διακριτικό γνωστοποιήσεών σου εξαφανίζεται από τους διακομιστές μας μόλις απενεργοποιήσεις τις γνωστοποιήσεις για νέες τράπουλες, και σε κάθε περίπτωση λήγει μόνο του μετά από έξι μήνες.
10. Αυτή η σελίδα
Αυτή η σελίδα δεν τοποθετεί cookies ούτε συλλέγει στατιστικά χρήσης. Δεν περιέχει pixel παρακολούθησης ή ενσωματωμένο περιεχόμενο τρίτων. Αν διαλέξεις γλώσσα με τα κουμπιά επάνω, η επιλογή αποθηκεύεται στον τοπικό αποθηκευτικό χώρο του προγράμματος περιήγησής σου, ώστε η σελίδα να ανοίξει με τον ίδιο τρόπο την επόμενη φορά· δεν φεύγει ποτέ από το πρόγραμμα περιήγησής σου και διαγράφεται όταν διαγράψεις τα δεδομένα του ιστότοπου. Η σελίδα σερβίρεται από το ίδιο δίκτυο διανομής περιεχομένου με το API της εφαρμογής, το οποίο βλέπει τη διεύθυνση IP σου για να μπορέσει να την παραδώσει.
11. Αλλαγές σε αυτή την πολιτική
Αν αλλάξει αυτό που κάνει η εφαρμογή με τα δεδομένα, αλλάζει και αυτή η σελίδα και ενημερώνεται η ημερομηνία επάνω. Όταν μια αλλαγή απαιτεί τη συγκατάθεσή σου, θα σου τη ζητήσουμε μέσα στην εφαρμογή αντί να τη θεωρήσουμε δεδομένη επειδή άλλαξε αυτή η σελίδα χωρίς να το ξέρεις.
Política de privacidad
Para la app Pairs. Última actualización: 5 de septiembre de 2026.
En resumen
- Tus imágenes se quedan en tu dispositivo. Pairs nunca pide acceso a tu fototeca. Eliges las imágenes en el selector de Apple, y la app recibe únicamente esas. El recorte se hace en tu dispositivo.
- Sin cuentas, sin publicidad, sin rastreo. No hay red publicitaria, ni SDK de analítica, ni servicio de atribución o de informes de fallos, ni código de terceros que informe de nada sobre ti.
- Tus mazos, tus jugadores, tus puntuaciones y tus partidas sin terminar viven solo en tu dispositivo. Nada de eso se sincroniza con nosotros ni con iCloud. Si borras la app, todo se va con ella.
- Solo cinco cosas salen alguna vez de tu dispositivo: la descarga de mazos, tu compra, una copia cifrada de un mazo que decides enviar a una partida de iMessage, los comentarios que nos escribes a propósito y —solo si lo activas— un aviso cuando llega un mazo nuevo. Cada una tiene su propio apartado más abajo.
1. Quién es el responsable
El responsable del tratamiento de esta app, en el sentido del art. 4.7 del RGPD, es:
mathHeartCode UG (haftungsbeschränkt)
Schönhauser Allee 133
10437 Berlín, Alemania
Correo: imprint@mathheartcode.com
Administrador: Konrad Feiler
Registro: Amtsgericht Charlottenburg, HRB 159169 B
Los mismos datos están en la propia app, en el menú de ayuda → Aviso legal, para que se puedan leer sin conexión.
2. Qué se queda en tu dispositivo
Tus fotos
Pairs usa el selector de fotos del sistema. No pide permiso para acceder a la fototeca, y nunca lo recibe: el sistema operativo entrega a la app únicamente las imágenes que tú seleccionas, y nada más de tu fototeca le resulta visible. Para decidir qué parte de una imagen se convierte en carta se usa el framework Vision de Apple, que funciona en tu dispositivo.
Las imágenes que genera la app
Cuando describes un tema en lugar de elegir fotos, los temas de cada carta y las indicaciones los escribe el modelo de lenguaje de Apple en el propio dispositivo, y las imágenes las crea o bien Image Playground del sistema o bien un modelo de difusión que funciona en tu dispositivo. Esos modelos se descargan de Apple, no de nosotros. Ninguna indicación ni ninguna imagen generada se nos envía en ningún momento.
Todo lo demás sobre tus partidas
Los mazos y las cartas, los nombres y colores de los jugadores, las puntuaciones, el historial de turnos, las partidas sin terminar que puedes retomar y tus ajustes se guardan en una base de datos del dispositivo y en ningún otro sitio. No hay ninguna cuenta con la que iniciar sesión, y nada se sincroniza: ni con nosotros ni a través de iCloud.
3. Qué sale de tu dispositivo
| Qué | Qué se envía | Base jurídica |
|---|---|---|
| Catálogo y descarga de mazos | La propia petición y el mazo que has pedido | Art. 6.1.b) — ejecución del contrato |
| Compras | La transacción firmada por Apple y un identificador que genera tu dispositivo | Art. 6.1.b) — ejecución del contrato |
| Un mazo enviado a una partida de iMessage | Una copia cifrada de ese mazo, que no podemos leer | Art. 6.1.a) — tu consentimiento, por cada mazo |
| Comentarios y la pregunta sobre el precio | Lo que has escrito, sin ningún identificador adjunto | Art. 6.1.a) / f) — tu envío y nuestro interés en mejorar la app |
| Avisos de mazos nuevos, si los activas | El token de notificaciones que Apple emite para tu dispositivo, su plataforma y tu idioma | Art. 6.1.a) — tu consentimiento, revocable en cualquier momento |
3.1 Descargar mazos
Pairs obtiene de nuestros servidores el catálogo de mazos adicionales y las imágenes de cualquier mazo que tengas. Como en cualquier petición a cualquier sitio web, tu dirección IP es necesariamente visible para la red de distribución de contenidos mientras te atiende.
El registro de acceso de nuestra API está escrito a propósito para no conservarla. De cada petición anotamos un identificador interno, qué ruta se llamó, el código de estado y cuánto tardó: suficiente para encontrar un punto de acceso roto y no suficiente para identificar a nadie. Esas entradas se borran a los 30 días.
3.2 Compras
Los mazos adicionales y la suscripción los vende Apple. Nunca vemos tu nombre, tu dirección de correo ni tus datos de pago: Apple es el comerciante y no nos los comparte.
Lo que nos llega es la transacción que Apple ha firmado, y guardamos lo necesario para cumplirla: qué productos compraste, cuándo se canjeó un mazo, cuándo caduca una suscripción y si se reembolsó o se revocó. Esos registros se archivan bajo un identificador aleatorio que tu dispositivo genera una vez (Apple lo llama app account token) y guarda en tu llavero de iCloud o, en su defecto, bajo el identificador de transacción original de Apple.
Ese identificador es seudónimo: no es un nombre, ni una dirección de correo, ni un identificador de dispositivo, y no nos dice nada sobre quién eres. Pero sí lo usamos deliberadamente para volver a reconocerte, porque es lo que permite que un mazo que pagaste vuelva después de reinstalar la app o de cambiar de teléfono. Nuestra etiqueta de privacidad en el App Store lo declara como dato vinculado exactamente por ese motivo.
También recibimos de Apple avisos sobre reembolsos, renovaciones y cambios en «En familia», para que una compra reembolsada deje de funcionar de verdad.
3.3 Enviar un mazo a una partida de iMessage
Puedes jugar a Pairs dentro de una conversación de Mensajes. Si el mazo es uno que hiciste con tus propias imágenes, la persona con la que juegas tiene que conseguir esas imágenes de algún sitio, así que una copia pequeña pasa por nosotros.
Preguntamos antes, una vez por cada mazo, la primera vez que lo envías. Si dices que no, la partida se juega con un mazo que ponemos nosotros.
Si aceptas, esto es lo que ocurre, y el orden importa:
- Se crea una copia pequeña (de 256 píxeles) del mazo en tu dispositivo.
- Tu dispositivo genera una clave aleatoria y cifra la copia con ella antes de subir nada (AES-256-GCM).
- Solo se sube el resultado cifrado. La clave nunca llega a nuestros servidores. Viaja dentro del propio iMessage, hacia las personas de esa conversación.
Así que lo que hay en nuestro almacenamiento es un bloque sellado. Nadie fuera de esa conversación puede abrirlo, y eso nos incluye a nosotros. No podemos ver esas imágenes, ni facilitarlas si alguien las solicita, ni recuperarlas para ti si se pierde el mensaje: la clave nunca fue nuestra.
La copia cifrada se borra a los 30 días mediante una regla automática de almacenamiento, haga alguien algo o no. También puedes retirar las copias antes, cuando quieras, desde Mazos compartidos en la app.
Como la copia nos resulta ilegible, nuestra etiqueta de privacidad del App Store no declara las fotos como datos que recopilamos. Creemos que esa es la lectura honesta de la definición de Apple —dato recopilado es dato guardado en una forma que podamos leer— y preferimos explicar aquí el razonamiento en vez de dejar que lo deduzcas.
Los mazos que hacemos nosotros, incluidos los que vienen con la app y los que vendemos, se sirven a tu rival sin nada de esto, porque son obra nuestra y no contienen nada tuyo.
3.4 Comentarios y la pregunta sobre el precio
Hay dos pantallas desde las que puedes escribirnos: el formulario de comentarios del menú de ayuda y una pregunta sobre cuánto valdría para ti un mazo generado, que solo aparece en dispositivos que no pueden generar ninguno.
Ninguna de las dos lleva identificador de ningún tipo. Ni cuenta, ni identificador de dispositivo, ni identificador de compra, nada que pueda unir un envío con otro ni contigo. Nuestra API tampoco guarda la IP de quien los envía. La pregunta sobre el precio envía además el tamaño redondeado de la memoria del dispositivo, su versión de sistema y la versión de la app, para poder leer las respuestas como una distribución: eso habla del dispositivo, no de ti.
En la app te pedimos que no incluyas tu nombre, tu correo ni nada personal, y lo decimos en serio: como el envío es anónimo, no podemos responderte, y no podemos borrar uno concreto si nos lo pides porque no tenemos forma de saber cuál es el tuyo. Estas entradas se borran automáticamente a los dos años.
3.5 Demostrar que la app es auténtica
Subir un mazo para una partida de iMessage está protegido por App Attest de Apple, que permite a un servidor distinguir una copia auténtica de una app de un script que finge serlo. Tu dispositivo crea una clave para esto y nosotros guardamos su identificador, junto con la cuenta de cuántas subidas ha hecho esa clave en un día, para que un solo dispositivo no pueda subir sin límite.
Es un valor por dispositivo y por app que genera Apple. No es un identificador publicitario y no puede servir para reconocerte en ninguna otra app ni en ningún sitio web. No se guarda junto a tus compras ni a ningún mazo, ni se cruza con ellos. A diferencia de todo lo demás de esa tabla, el registro de la clave se conserva indefinidamente: tiene que sobrevivir a cualquier subida concreta para que el límite signifique algo.
3.6 Avisarte de que ha llegado un mazo
Los mazos nuevos aparecen en la tienda sin necesidad de actualizar la app, así que la app puede avisarte cuando llega uno. Esto está desactivado hasta que tú lo actives, y activarlo es cosa de una persona adulta: el interruptor pide primero al sistema operativo tu franja de edad, igual que hace el formulario de comentarios (véase el apartado 4). Desactivarlo nunca está condicionado.
Si lo activas, guardamos cuatro cosas: el token de notificaciones que Apple emite para tu dispositivo, si ese token es de pruebas o real, a qué plataforma pertenece y el idioma en el que está tu dispositivo. Nada más. Ningún identificador de cliente, ningún registro de compra, ningún identificador de dispositivo propio, y aquí nuestra API tampoco guarda la dirección IP de quien hace la petición.
Como eso es realmente todo lo que tenemos, no podemos saber qué mazos tiene un dispositivo avisado ni si ha comprado algo alguna vez. Todo el mundo que lo ha activado recibe el mismo anuncio. El idioma se guarda por un solo motivo: el nombre de un mazo es la única parte del mensaje que elige nuestro servidor. El texto que lo rodea se traduce en tu dispositivo a partir de los propios textos de la app, así que a una jugadora francesa le llega francés desde un mensaje que no sabe nada de francés.
Al desactivarlo se borra el token de nuestros servidores y se deja en paz el permiso del sistema: ese sigue siendo tuyo, para darlo o retirarlo en Ajustes. Un token que nadie ha renovado en seis meses se borra hayas tocado el interruptor o no, y un token que Apple declara muerto, porque se borró la app, se elimina la siguiente vez que enviamos algo.
4. Menores
Pairs está hecho para familias y construido para que un niño pueda usarlo entero con seguridad.
- No hay ninguna cuenta que crear ni ningún dato personal que introducir. Un jugador es un nombre y un color, y los dos se quedan en el dispositivo.
- No hay publicidad, ni rastreo, ni analítica de comportamiento, ni código de terceros de ningún tipo en la app.
- Todo lo que enviaría las palabras de un niño fuera del dispositivo o lo sacaría de la app —el formulario de comentarios, la pregunta sobre el precio, valorar la app, activar los avisos de mazos nuevos— está detrás de una comprobación de edad. Usa la franja de edad que informa el sistema operativo y, en la cuenta de un niño, esa franja la fija su madre o su padre en «En familia», no la escribe quien tenga el dispositivo en la mano. Solo pasa quien está confirmado como adulto: un niño no llega nunca a ninguna de esas cosas, y tampoco llega nadie por quien el sistema no salga fiador.
No recopilamos conscientemente datos personales de menores. Si crees que un niño nos ha enviado algo por el formulario de comentarios, escríbenos y eliminaremos lo que se pueda identificar, aunque ten en cuenta que esos envíos son anónimos por diseño, que es lo que los hace seguros y también lo que hace difícil encontrar uno concreto.
5. Cuánto tiempo guardamos las cosas
| Qué | Cuánto tiempo |
|---|---|
| Compras, suscripciones y mazos canjeados | Se conservan para que lo que compraste vuelva tras una reinstalación. Se eliminan si lo pides, una vez que no quede nada que cumplir y sin perjuicio de los plazos legales de conservación fiscal y mercantil. |
| Un mazo cifrado enviado a una partida de iMessage | 30 días, o hasta que lo retires |
| El registro de retirada de uno de esos mazos | 31 días |
| Registro de la clave de App Attest | Se conserva indefinidamente (véase 3.5) |
| Pase de subida de App Attest | 24 horas |
| Comentarios y respuestas sobre el precio | 2 años |
| Tu token de notificaciones, si activaste los avisos | 6 meses desde la última vez que la app lo renovó, o al instante cuando lo desactivas |
| Registro de acceso de la API (que no contiene direcciones IP) | 30 días |
6. Quién más interviene
Amazon Web Services
Nuestros servidores y nuestro almacenamiento los opera para nosotros Amazon Web Services EMEA SARL, 38 Avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxemburgo, como encargada del tratamiento conforme al art. 28 del RGPD. Hemos celebrado con ellos un contrato de encargo de tratamiento sobre la base del AWS Data Processing Addendum, que forma parte de las Condiciones de Servicio de AWS e incorpora las Cláusulas Contractuales Tipo de la UE para transferencias a terceros países. Más información: aws.amazon.com/compliance/gdpr-center.
Apple
Apple opera el App Store y tramita tu compra como vendedor; también proporciona App Attest, Image Playground y la descarga de los modelos de imagen que funcionan en el dispositivo. En esas funciones Apple actúa como responsable independiente conforme a su propia política de privacidad, que está en apple.com/legal/privacy. Las conversaciones de Mensajes son de Apple, están cifradas de extremo a extremo entre quienes participan y nosotros no tenemos ningún acceso a ellas.
Apple también nos traslada informes de fallos y de consumo de energía, pero solo de quienes han activado Compartir con desarrolladores de apps en Ajustes → Privacidad y seguridad → Análisis y mejoras. Llegan de Apple en la forma que Apple decide; describen cómo se ha comportado la app, no quién eres tú, y no podemos pedirlos de una persona concreta. Si desactivas ese ajuste, dejan de llegar. Pairs no contiene código propio de informes de fallos.
7. Dónde se tratan tus datos
El backend de Pairs —su API, sus bases de datos y su almacenamiento— funciona en la región de AWS us-east-1, en Estados Unidos, y se sirve a través de una red de distribución de contenidos con ubicaciones en todo el mundo, de modo que una petición puede responderse desde un lugar cercano a ti estés en el país que estés.
Estas transferencias se realizan sobre la base de las Cláusulas Contractuales Tipo de la UE incorporadas al AWS Data Processing Addendum. Debemos señalar que EE. UU. no es un tercer país seguro en el sentido del derecho de protección de datos de la UE: se puede obligar a las empresas estadounidenses a entregar datos personales a las autoridades de seguridad sin que tú, como interesado, puedas emprender acciones legales contra ello, de modo que no cabe excluir la posibilidad de que autoridades estadounidenses traten, evalúen y almacenen permanentemente datos en servidores de EE. UU. con fines de vigilancia. No tenemos influencia alguna sobre ese tratamiento.
Conviene ponerlo junto a lo que realmente hay ahí: registros de compra bajo un identificador aleatorio, mazos cifrados ilegibles, comentarios anónimos y registros sin ninguna dirección IP.
8. Tus derechos
Conforme al RGPD tienes derecho a obtener información sobre los datos personales que tenemos sobre ti, su origen, sus destinatarios y la finalidad con la que se tratan (art. 15); a que se rectifiquen (art. 16) o se supriman (art. 17); a que se limite su tratamiento (art. 18); a recibirlos en un formato estructurado, de uso común y de lectura mecánica, y a que se transmitan (art. 20); y a oponerte al tratamiento basado en nuestros intereses legítimos (art. 21).
Cuando el tratamiento se base en tu consentimiento —enviar un mazo a una partida de iMessage y los avisos de mazos nuevos—, puedes retirarlo en cualquier momento con efectos para el futuro, sin que ello afecte a lo que fue lícito antes. En la app, eso está en Mazos compartidos.
Para ejercer cualquiera de ellos, escribe a imprint@mathheartcode.com. Como no hay ninguna cuenta, normalmente necesitaremos el app account token de tu dispositivo para poder encontrar algo, y te diremos cómo leerlo.
También tienes derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control, en particular en el Estado miembro de tu residencia, de tu lugar de trabajo o del lugar de la supuesta infracción. La nuestra es la Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Alt-Moabit 59–61, 10555 Berlín.
9. Borrar tus datos
- Todo lo que está en tu dispositivo —mazos, fotos que trajiste, jugadores, puntuaciones, partidas guardadas— se borra cuando borras la app. Nosotros no guardamos ninguna copia.
- Los mazos que enviaste a una partida de iMessage se pueden retirar al instante desde Mazos compartidos, y en cualquier caso se borran solos en un plazo máximo de 30 días.
- Los registros de compra los guardamos mientras quede algo que cumplir. Pídenos que borremos lo que no estemos obligados a conservar y lo haremos, pero ten en cuenta que borrarlos significa que un mazo que pagaste ya no se podrá restaurar.
- Los comentarios son anónimos, así que no hay nada que los ate a ti, y se borran solos a los dos años.
- Tu token de notificaciones desaparece de nuestros servidores en cuanto desactivas los avisos de mazos nuevos, y en todo caso caduca solo a los seis meses.
10. Esta misma página
Esta página no pone cookies y no contiene analítica, ni píxeles de rastreo, ni contenido de terceros incrustado. Si eliges un idioma con los botones de arriba, esa elección se guarda en el almacenamiento local de tu navegador para que la página se abra igual la próxima vez; nunca sale de tu navegador, y se elimina al borrar los datos del sitio. La página se sirve desde la misma red de distribución de contenidos que la API de la app, que ve tu dirección IP para poder entregarla.
11. Cambios en esta política
Si cambia lo que la app hace con los datos, esta página cambia con ello y se actualiza la fecha de arriba. Cuando un cambio requiera tu consentimiento, te lo pediremos en la app en lugar de darlo por supuesto por haber cambiado esta página sin que lo supieras.
プライバシーポリシー
Pairs アプリについて。最終更新日:2026年9月5日。
短く言うと
- あなたの写真は端末から出ません。Pairs は写真ライブラリへのアクセスを求めません。Apple 標準のピッカーで写真を選び、アプリに渡されるのは選ばれた写真だけです。切り抜きも端末の中で行われます。
- アカウントなし、広告なし、トラッキングなし。広告ネットワークも、解析 SDK も、アトリビューションやクラッシュレポートのサービスも、あなたについて何かを報告する第三者のコードも入っていません。
- デッキ、プレイヤー、スコア、途中のゲームは端末の中だけにあります。私たちにも iCloud にも同期されません。アプリを削除すれば、すべて一緒になくなります。
- 端末から出ていくものは5つだけです — デッキのダウンロード、購入、iMessage のゲームに自分で送ると決めたデッキの暗号化コピー、あなたが自分で書いて送るフィードバック、そして — オンにした場合にかぎり — 新しいデッキが出たときのお知らせ。それぞれについて以下の節で説明します。
1. 責任者
本アプリについて GDPR 第4条第7号にいう管理者は次のとおりです。
mathHeartCode UG (haftungsbeschränkt)
Schönhauser Allee 133
10437 Berlin, Germany
メール:imprint@mathheartcode.com
代表者:Konrad Feiler
登記:Amtsgericht Charlottenburg, HRB 159169 B
同じ内容はアプリ内のヘルプメニュー →法的情報にも記載されており、ネットワークに接続していなくても読めます。
2. 端末に残るもの
あなたの写真
Pairs はシステムの写真ピッカーを使います。写真ライブラリへのアクセス許可を求めることはありませんし、受け取ることもありません。OS がアプリに渡すのは、あなたが選んだ個々の写真だけで、ライブラリのそれ以外はアプリからは見えません。写真のどの部分をカードにするかの判断には Apple の Vision フレームワークを使い、端末の中で処理されます。
アプリが生成する画像
写真を選ぶ代わりにテーマを書いた場合、被写体とプロンプトは Apple の端末内の言語モデルが書き、画像はシステムの Image Playground か、端末の中で動く拡散モデルが作ります。これらのモデルは Apple から配布されるもので、私たちからではありません。プロンプトも生成された画像も、私たちに送られることは一切ありません。
ゲームに関するその他すべて
デッキとカード、プレイヤーの名前と色、スコア、手番の履歴、あとから続けられる途中のゲーム、そして設定は、端末上のデータベースに保存され、他のどこにもありません。サインインするアカウントはなく、私たちにも iCloud を通じても同期されません。
3. 端末から出ていくもの
| 何が | 何が送られるか | 法的根拠 |
|---|---|---|
| デッキのカタログとダウンロード | リクエストそのものと、要求されたデッキ | 第6条第1項(b) — 契約の履行 |
| 購入 | Apple が署名した取引情報と、端末が生成する識別子 | 第6条第1項(b) — 契約の履行 |
| iMessage のゲームに送るデッキ | そのデッキの暗号化コピー(私たちには読めません) | 第6条第1項(a) — デッキごとのあなたの同意 |
| フィードバックと価格の質問 | あなたが入力した内容(識別子は付きません) | 第6条第1項(a)/(f) — あなたの送信と、アプリを改善する私たちの正当な利益 |
| 新しいデッキのお知らせ(オンにした場合) | Apple があなたの端末に発行する通知トークン、その種別と、あなたの言語 | 第6条第1項(a) — あなたの同意(いつでも撤回できます) |
3.1 デッキのダウンロード
Pairs は追加デッキのカタログと、あなたが持っているデッキの画像を、私たちのサーバーから取得します。どのウェブサイトへのリクエストとも同じく、配信の間、あなたの IP アドレスはコンテンツ配信ネットワークから必然的に見えます。
私たちの API のアクセスログは、それを保存しないように意図して書かれています。リクエストごとに記録するのは、内部のリクエスト ID、呼ばれた経路、ステータスコード、所要時間だけです。壊れたエンドポイントを見つけるには十分で、誰かを特定するには足りません。これらのログは30日後に削除されます。
3.2 購入
追加デッキとメンバーシップは Apple が販売します。私たちがあなたの名前、メールアドレス、支払い情報を見ることはありません — 販売者は Apple であり、Apple はそれらを私たちに渡しません。
私たちに届くのは Apple が署名した取引情報で、それを履行するために必要なものだけを保存します。どの製品を購入したか、デッキがいつ引き換えられたか、サブスクリプションがいつ切れるか、返金または取り消しがあったかどうかです。これらの記録は、端末が一度だけ生成して iCloud キーチェーンに保存するランダムな識別子(Apple はこれをApp アカウントトークンと呼びます)のもとに、それがない場合は Apple 自身の元の取引 ID のもとに保管されます。
この識別子は仮名化されたものです。名前でもメールアドレスでも端末 ID でもなく、あなたが誰かについては何も語りません。ただし私たちは、あなたを再び認識するためにこれを意図的に使っています。それが、アプリを入れ直したり新しい端末に移ったりしたあとでも、購入したデッキが戻ってくる仕組みだからです。App Store のプライバシーラベルでは、まさにその理由からこれを「ユーザーに関連付けられたデータ」として報告しています。
返金、更新、ファミリー共有の変更についても Apple から通知を受け取ります。返金された購入が実際に使えなくなるようにするためです。
3.3 iMessage のゲームにデッキを送る
Pairs はメッセージの会話の中でも遊べます。自分の写真から作ったデッキを使う場合、一緒に遊ぶ相手はその画像をどこかから受け取る必要があるため、小さなコピーが私たちを経由します。
デッキごとに、最初に送るときに一度だけお尋ねします。断った場合は、代わりに私たちが用意したデッキで遊ぶことになります。
同意した場合に起きることは次のとおりで、順序に意味があります。
- デッキの小さな(256ピクセルの)コピーがあなたの端末の中で作られます。
- あなたの端末がランダムな鍵を生成し、アップロードされる前にそのコピーを暗号化します(AES-256-GCM)。
- アップロードされるのは暗号化された結果だけです。鍵が私たちのサーバーに届くことはありません。鍵は iMessage 自体の中を通って、その会話にいる人たちへ渡ります。
したがって私たちのストレージに置かれるのは封をされたデータの塊です。その会話の外にいる誰も開けることはできず、それには私たちも含まれます。私たちはこれらの画像を見ることも、求めに応じて取り出すことも、メッセージが失われたときに復元してあげることもできません。鍵は最初から私たちのものではないからです。
暗号化されたコピーは、誰が何をしなくても、ストレージの自動ルールによって30日後に削除されます。アプリの共有したデッキから、いつでもそれより早く取り下げることもできます。
このコピーは私たちには読めないため、App Store のプライバシーラベルでは写真を「収集するデータ」として挙げていません。Apple の定義に対する誠実な読み方はこれだと考えています — 収集されたデータとは、私たちが読める形で保存されたデータのことです。推測していただくよりも、その理由をここに書いておくことを選びました。
私たちが作ったデッキ、つまりアプリに同梱されているものや販売しているものは、この手順なしに相手へ届きます。私たち自身の作品であり、あなたのものは何も含まれていないからです。
3.4 フィードバックと価格の質問
私たちに書き送れる画面は2つあります。ヘルプメニューのフィードバック入力欄と、生成デッキにどれくらいの価値を感じるかという質問です。後者は、デッキを生成できない端末にのみ表示されます。
これらにはいかなる識別子も付きません。アカウントも、端末 ID も、購入の識別子も、ある送信を別の送信やあなたに結びつけられるものは何もありません。私たちの API はこれらについて発信元の IP も保存しません。価格の質問は、回答を分布として読めるように、端末のメモリ容量(丸めた値)、システムのバージョン、アプリのバージョンも送ります。これらは端末についてのものであって、あなたについてのものではありません。
アプリの中では、名前やメールアドレスなど個人に関わることは書かないようにお願いしていますし、それは本気です。送信が匿名であるため、私たちはお返事を書くことができず、また、どれがあなたのものか判別する手段がないため、個別の削除の求めにも応じられません。これらの記録は2年後に自動的に削除されます。
3.5 アプリが本物であることの証明
iMessage のゲームのためのデッキのアップロードは、Apple の App Attest によって保護されています。これは、本物のアプリと、そのふりをするスクリプトとをサーバーが見分けられるようにする仕組みです。あなたの端末はこのために鍵を作り、私たちはその識別子と、その鍵が一日にいくつのアップロードを行ったかの回数を保存します。ひとつの端末が無制限にアップロードできないようにするためです。
これは Apple が生成する、端末ごと・アプリごとの値です。広告識別子ではなく、他のアプリやウェブサイトであなたを認識するために使うことはできません。あなたの購入やデッキと並べて保存されることも、結びつけられることもありません。上の表の他のすべてと違い、この鍵の記録は無期限に保存されます — 制限が意味を持つためには、個々のアップロードより長く残っている必要があるからです。
3.6 新しいデッキが出たことをお知らせする
新しいデッキはアプリの更新なしにストアへ並びます。だからアプリは、デッキが届いたことをお知らせできます。これはオンにするまでオフです。そしてオンにするのは大人の役目です — スイッチはまず OS にあなたの年齢範囲をたずねます。フィードバック入力欄とまったく同じ仕組みです(第4節を参照)。オフに戻すことには、この確認は一切ありません。
オンにすると、私たちは4つのものを保存します。Apple があなたの端末に発行する通知トークン、それがテスト用か本番用か、どのプラットフォームのものか、そしてあなたの端末に設定されている言語です。それ以外は何も保存しません。顧客識別子も、購入の記録も、私たち独自の端末 ID もありません。ここでも私たちの API は呼び出し元の IP アドレスを残しません。
持っているのが本当にそれだけなので、お知らせを受け取る端末がどのデッキを持っているのか、何かを購入したことがあるのかを、私たちは知ることができません。オンにしたすべての人が同じお知らせを受け取ります。言語を保存する理由はひとつだけです — デッキの名前だけが、私たちのサーバーが選ぶ唯一の部分だからです。その周りの文面は、アプリ自身のテキストからあなたの端末上で翻訳されます。
オフにすると、トークンは私たちのサーバーから削除されます。システムの許可には手を触れません — それは設定でいつでもあなたが与えたり取り消したりできるものです。6か月間だれも更新しなかったトークンは、あなたがスイッチに触れたかどうかに関係なく削除されます。また、アプリが削除されたために Apple が無効と伝えてきたトークンは、次の送信時に削除されます。
4. 子ども
Pairs は家族のために作られており、子どもが安心してすべてを使えるように作られています。
- 作成するアカウントも、入力する個人情報もありません。プレイヤーは名前と色であり、どちらも端末に留まります。
- 広告も、トラッキングも、行動分析も、いかなる第三者のコードも、アプリには入っていません。
- 子どもの言葉を端末の外へ送ったり、子どもをアプリの外へ連れ出したりするもの — フィードバック入力欄、価格の質問、アプリの評価、新しいデッキのお知らせをオンにすること — はすべて年齢確認の後ろにあります。確認には OS が報告する年齢範囲を使い、子どものアカウントではその範囲は端末を持っている人が入力するのではなくファミリー共有で保護者が設定します。通過できるのは確認された大人だけで、子どもがそこへ到達することはなく、システムが保証しない相手も同様です。
私たちは、子どもから個人データを故意に収集することはありません。フィードバック入力欄を通じて子どもが何かを送ってしまったとお考えの場合はご連絡ください。特定できるものは削除します。ただし、これらの送信は設計上匿名であり、それが安全である理由であると同時に、個別のものを見つけにくくしている理由でもあることをご了承ください。
5. 保存期間
| 何を | どのくらい |
|---|---|
| 購入、サブスクリプション、引き換えたデッキ | 購入したものが再インストール後に戻るように保存します。履行すべきものがなくなった時点で、税法・商法上の法定保存期間に従うことを条件に、求めに応じて削除します。 |
| iMessage のゲームに送った暗号化デッキ | 30日、または取り下げるまで |
| そのデッキの取り下げ記録 | 31日 |
| App Attest の鍵の記録 | 無期限(3.5 参照) |
| App Attest のアップロード用チケット | 24時間 |
| フィードバックと価格の回答 | 2年 |
| 通知トークン(お知らせをオンにした場合) | アプリが最後に更新してから6か月 — オフにしたときはただちに |
| API のアクセスログ(IP アドレスを含みません) | 30日 |
6. 関係するその他の事業者
Amazon Web Services
私たちのサーバーとストレージは、GDPR 第28条にいう処理者として、Amazon Web Services EMEA SARL, 38 Avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxembourg が運用しています。AWS データ処理条項に基づく処理契約を締結しており、同条項は AWS サービス条件の一部を成し、第三国への移転について EU 標準契約条項を組み込んでいます。詳細:aws.amazon.com/compliance/gdpr-center
Apple
Apple は App Store を運営し、販売者としてあなたの購入を処理します。また App Attest、Image Playground、端末内の画像モデルの配布も提供します。これらの役割において Apple は自らのプライバシーポリシーに基づく独立した管理者として行動します。ポリシーはapple.com/legal/privacyにあります。メッセージの会話そのものは Apple のものであり、参加者間でエンドツーエンド暗号化されていて、私たちがアクセスすることはできません。
Apple はクラッシュとエネルギーのレポートも転送しますが、それは設定 → プライバシーとセキュリティ → 解析と改善でApp デベロッパと共有をオンにしている方からのみです。これらは Apple が選んだ形式で Apple から届き、アプリがどう振る舞ったかを記述するもので、あなたが誰かを記述するものではありません。特定の人について要求することもできません。この設定をオフにすれば送られなくなります。Pairs 自身にはクラッシュレポートのコードは入っていません。
7. データが処理される場所
Pairs のバックエンド — API、データベース、ストレージ — は AWS のリージョンus-east-1、アメリカ合衆国で動いており、世界各地に拠点を持つコンテンツ配信ネットワークを通じて配信されます。そのため、どの国からのリクエストでも、近い場所から応答される場合があります。
これらの移転は、AWS データ処理条項に組み込まれた EU 標準契約条項に基づいて行われます。ここで指摘しておかなければならないのは、アメリカ合衆国は EU データ保護法にいう安全な第三国ではないということです。米国企業は個人データを治安当局へ引き渡すよう求められることがあり、データ主体であるあなたがそれに対して法的手段を取れるとは限りません。したがって、米国のサーバー上のデータが監視の目的で米国当局によって処理、評価、恒久的に保存される可能性は排除できません。私たちにそうした処理への影響力はありません。
これは、実際にそこに何があるかと並べて読む価値があります。ランダムな識別子のもとの購入記録、読むことのできない暗号化デッキ、匿名のフィードバック、そして IP アドレスを含まないログです。
8. あなたの権利
GDPR に基づき、あなたには次の権利があります。私たちが保有するあなたの個人データ、その出所、取得者、処理の目的について情報を得る権利(第15条)、訂正させる権利(第16条)、消去させる権利(第17条)、処理を制限させる権利(第18条)、一般に用いられる機械可読な形式で受け取り移転させる権利(第20条)、そして私たちの正当な利益に基づく処理に異議を述べる権利(第21条)です。
処理があなたの同意に基づく場合 — iMessage のゲームにデッキを送る場合と、新しいデッキのお知らせ — その同意はいつでも将来に向けて撤回できます。撤回前に適法であったことには影響しません。アプリの中では共有したデッキと、設定のスイッチがそれにあたります。
これらを行使するにはimprint@mathheartcode.comへご連絡ください。アカウントが存在しないため、そもそも何かを見つけるにはあなたの端末の App アカウントトークンが通常必要になります。その読み取り方はご案内します。
また、監督機関に苦情を申し立てる権利もあります。特に、お住まいの加盟国、勤務地、または侵害があったとされる場所の監督機関です。私たちの監督機関は Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Alt-Moabit 59–61, 10555 Berlin です。
9. データの削除
- 端末の中のすべて — デッキ、取り込んだ写真、プレイヤー、スコア、保存されたゲーム — はアプリを削除すると消えます。私たちはコピーを持っていません。
- iMessage のゲームに送ったデッキは共有したデッキからただちに取り下げられ、何もしなくても30日以内に消えます。
- 購入の記録は、履行すべきものがある限り保存します。ご連絡いただければ、保存を義務づけられていないものは削除します。ただし削除すると、購入したデッキを復元できなくなることにご注意ください。
- フィードバックは匿名なので、あなたと結びつくものは何もなく、2年後に自動的に削除されます。
- 通知トークンは、新しいデッキのお知らせをオフにした時点で私たちのサーバーから消えます。いずれにせよ6か月で自動的に期限切れになります。
10. このページ自体について
このページは Cookie を設定せず、解析もトラッキングピクセルも埋め込みの第三者コンテンツも含みません。上部のボタンで言語を選ぶと、その選択はブラウザのローカルストレージに保存され、次回も同じ言語で開きます。これはブラウザの外に出ることはなく、サイトデータを消去すれば一緒に消えます。このページはアプリの API と同じコンテンツ配信ネットワークから配信されており、配信のためにあなたの IP アドレスが見えます。
11. 本ポリシーの変更
アプリがデータについて行うことが変われば、このページもそれに合わせて変わり、冒頭の日付が更新されます。変更にあなたの同意が必要な場合は、更新に気づかなかったページから同意を推定するのではなく、アプリの中でお尋ねします。
隐私政策
适用于 Pairs 应用。最后更新:2026 年 9 月 5 日。
简短版本
- 你的照片留在你的设备上。Pairs 从不申请访问你的照片图库。你在 Apple 自带的选择器里挑照片,只有挑中的那几张会交给应用。裁切也在你的设备上完成。
- 没有账号,没有广告,没有追踪。没有广告网络,没有统计 SDK,没有归因或崩溃上报服务,也没有任何会报告你情况的第三方代码。
- 你的卡组、玩家、分数和没下完的牌局只存在于你的设备上。它们不会同步给我们,也不会同步到 iCloud。删除应用,它们就一起消失。
- 只有五样东西会离开你的设备 —— 下载卡组、你的购买、你选择发进 iMessage 牌局的那副卡组的加密副本、你特意写给我们的反馈,以及 —— 只有在你打开它时 —— 新卡组上架时的一条通知。下面每一项都有单独的说明。
1. 责任方
就本应用而言,GDPR 第 4 条第 7 款意义上的控制者是:
mathHeartCode UG (haftungsbeschränkt)
Schönhauser Allee 133
10437 Berlin, Germany
电子邮件:imprint@mathheartcode.com
负责人:Konrad Feiler
登记:Amtsgericht Charlottenburg, HRB 159169 B
同样的信息也写在应用里,位于帮助菜单 →法律声明,因此在没有网络时也能查看。
2. 留在你设备上的东西
你的照片
Pairs 使用系统的照片选择器。它不会申请照片图库权限,也从未获得过 —— 操作系统只把你选中的那几张照片交给应用,图库里的其他内容对它不可见。判断照片的哪一部分成为卡面,用的是 Apple 的 Vision 框架,在你的设备上运行。
应用生成的图片
当你用描述主题代替挑选照片时,题材和提示词由 Apple 的设备端语言模型写出,图片则由系统的 Image Playground 或运行在你设备上的扩散模型生成。这些模型是从 Apple 下载的,不是从我们这里。任何提示词和任何生成的图片,都不会在任何环节发送给我们。
关于你牌局的其余一切
卡组和卡片、玩家的名字和颜色、分数、回合记录、可以回头继续的牌局,以及你的设置,都保存在设备上的一个数据库里,别处没有。没有需要登录的账号,这些内容也不会同步 —— 既不同步给我们,也不通过 iCloud 同步。
3. 会离开你设备的东西
| 什么 | 发送了什么 | 法律依据 |
|---|---|---|
| 卡组目录与下载 | 请求本身,以及你要的那副卡组 | 第 6 条第 1 款 (b) 项 —— 履行合同 |
| 购买 | Apple 签名的交易信息,以及你的设备生成的一个标识符 | 第 6 条第 1 款 (b) 项 —— 履行合同 |
| 发进 iMessage 牌局的卡组 | 该卡组的加密副本,我们无法读取 | 第 6 条第 1 款 (a) 项 —— 你按卡组给出的同意 |
| 反馈与价格问题 | 你输入的内容,不附带任何标识符 | 第 6 条第 1 款 (a)/(f) 项 —— 你的提交,以及我们改进应用的正当利益 |
| 新卡组通知(如果你打开它) | Apple 为你的设备签发的通知令牌、它属于哪个平台,以及你的语言 | 第 6 条第 1 款 (a) 项 —— 你的同意,可随时撤回 |
3.1 下载卡组
Pairs 会从我们的服务器获取额外卡组的目录,以及你拥有的卡组的图片。和对任何网站的请求一样,在为你提供内容的过程中,内容分发网络必然会看到你的 IP 地址。
我们 API 的访问日志是特意写成不保留它的。每次请求我们记录的是一个内部请求 ID、调用了哪个路由、状态码,以及耗时 —— 足以找出坏掉的接口,不足以识别任何人。这些日志条目在 30 天后删除。
3.2 购买
额外卡组和会员由 Apple 销售。我们从不会看到你的姓名、电子邮件地址或支付信息 —— Apple 是商户,也不会把这些交给我们。
到达我们这里的是 Apple 签名过的交易信息,我们只保留履行它所必需的部分:你买了哪些商品、卡组是什么时候领取的、订阅什么时候到期,以及是否发生过退款或撤销。这些记录归档在一个由你的设备一次性生成、并保存在你的 iCloud 钥匙串里的随机标识符之下(Apple 称之为 App 账户令牌);如果没有它,则归档在 Apple 自己的原始交易 ID 之下。
这个标识符是假名化的 —— 它不是姓名、电子邮件地址或设备 ID,也不能说明你是谁。但我们确实有意用它来再次认出你,因为正是它让你付过钱的卡组能在重装应用或换新手机之后回来。我们在 App Store 隐私标签里把它报告为“与用户关联的数据”,原因正在于此。
我们还会收到 Apple 关于退款、续订和家人共享变更的通知,好让被退款的购买真正停止生效。
3.3 把卡组发进 iMessage 牌局
你可以在“信息”的对话里玩 Pairs。如果用的是你自己用照片做的卡组,和你一起玩的人得从某个地方拿到这些图片 —— 因此会有一份小小的副本经过我们。
我们会先问你,按卡组问,在你第一次发送它的时候。如果你说不,这一局就用我们提供的卡组来玩。
如果你同意,接下来会发生这些事,而且顺序很重要:
- 卡组的一份小尺寸(256 像素)副本在你的设备上生成。
- 你的设备生成一个随机密钥,并在任何东西上传之前用它把这份副本加密(AES-256-GCM)。
- 只有加密后的结果会被上传。密钥从不会到达我们的服务器。它走在 iMessage 本身里面,送给那个对话中的人。
所以放在我们存储里的是一团封好的数据。那个对话之外的任何人都打不开它,其中也包括我们。我们没有能力查看这些图片、应要求把它们取出来,也没法在消息丢失时为你恢复 —— 密钥从来就不在我们手里。
无论有没有人做什么,这份加密副本都会由一条自动的存储规则在 30 天后删除。你也可以随时更早地在应用的已分享的卡组里把它撤下。
因为这份副本对我们不可读,我们的 App Store 隐私标签没有把照片列为我们收集的数据。我们认为这是对 Apple 定义的诚实理解 —— 所谓收集的数据,是以我们能读取的形式存储的数据 —— 与其让你去推测,我们宁可把这个理由写在这里。
我们做的卡组,包括随应用附带的和我们出售的,会直接送到对方那里,不经过上面这一套,因为它们是我们自己的作品,里面没有任何属于你的东西。
3.4 反馈与价格问题
有两个界面可以写给我们:帮助菜单里的反馈框,以及一个关于生成卡组对你值多少的问题 —— 后者只在无法生成卡组的设备上出现。
它们不携带任何形式的标识符。没有账号,没有设备 ID,没有购买标识符,没有任何能把一次提交与另一次、或与你本人联系起来的东西。我们的 API 也不为它们保留调用方的 IP。价格问题还会发送设备的内存大小(取整后的值)、系统版本和应用版本,好让这些回答能作为一个分布来阅读 —— 它们说明的是设备,不是你。
我们在应用里请你不要写上姓名、电子邮件地址或其他任何个人信息,这句话是认真的:因为提交是匿名的,我们无法回复,也无法应要求删除其中某一条,因为我们没有办法分辨哪一条是你的。这些条目会在两年后自动删除。
3.5 证明应用是正版
为 iMessage 牌局上传卡组这件事,受 Apple 的 App Attest 保护 —— 它让服务器能分辨真正的应用和冒充它的脚本。你的设备会为此创建一个密钥,我们保存它的标识符,以及该密钥在某一天完成了多少次上传的计数,好让单台设备无法无限制地上传。
这是 Apple 生成的、按设备且按应用的一个值。它不是广告标识符,也不能用来在任何其他应用或网站上认出你。它不会与你的购买记录或任何卡组存放在一起,也不会与它们关联。与上表中其他所有内容不同,这条密钥记录会无限期保留 —— 它必须比任何单次上传活得更久,限制才有意义。
3.6 告诉你有新卡组上架
新卡组不需要更新应用就会出现在商店里,所以应用可以在有新卡组到达时告诉你。在你打开它之前,它是关闭的,而打开它是大人的事:这个开关会先向操作系统询问你的年龄段,和反馈框完全一样(见第 4 节)。把它关回去则从不需要任何确认。
如果你打开它,我们会保存四样东西:Apple 为你的设备签发的通知令牌、这个令牌是测试用的还是正式的、它属于哪个平台,以及你的设备设定的语言。除此之外什么都不保存。没有客户标识符,没有购买记录,没有我们自己的设备 ID —— 在这里,我们的 API 同样不保留调用方的 IP 地址。
正因为我们手上只有这些,我们无法知道一台收到通知的设备拥有哪些卡组,也无法知道它是否买过任何东西。所有打开了这个开关的人都会收到同一条通知。保存语言只有一个原因:卡组的名字是这条消息里唯一由我们服务器选择的部分。围绕它的那些文字,是在你的设备上从应用自己的文案翻译出来的。
关掉它会把令牌从我们的服务器上删除,同时完全不碰系统权限 —— 那始终是你的,可以在“设置”里给出或收回。一个六个月无人续期的令牌会被删除,无论你有没有动过这个开关;而一个因为应用被删除、Apple 告诉我们已经失效的令牌,会在我们下次发送时被移除。
4. 儿童
Pairs 是为家庭做的,并且是按照“孩子可以安全地使用其中每一部分”来设计的。
- 没有需要创建的账号,也没有需要填写的个人信息。一个玩家就是一个名字加一种颜色,两者都留在设备上。
- 应用里没有广告,没有追踪,没有行为分析,也没有任何第三方代码。
- 任何会把孩子写的话送出设备、或者把孩子带出应用的功能 —— 反馈框、价格问题、给应用评分、打开新卡组通知 —— 都在一道年龄确认之后。它使用操作系统报告的年龄段;对于儿童账户,这个年龄段是由家长在家人共享里设定的,而不是由拿着设备的人随手填的。只有确认过的成年人才能通过:孩子不会走到这些功能面前,系统无法为其担保的人同样不会。
我们不会在知情的情况下收集儿童的个人数据。如果你认为有孩子通过反馈框给我们发了什么,请写信告诉我们,我们会删除能够识别出来的内容 —— 不过请注意,这些提交在设计上就是匿名的,这正是它们安全的原因,也正是单独找出某一条很难的原因。
5. 我们保留多久
| 什么 | 多久 |
|---|---|
| 购买、订阅和已领取的卡组 | 会保留,好让你买过的东西在重装后回来。当已经没有什么需要兑现时,可应要求删除,但须遵守税务和商事方面的法定保存期限。 |
| 发进 iMessage 牌局的加密卡组 | 30 天,或直到你把它撤下 |
| 该卡组的撤下记录 | 31 天 |
| App Attest 密钥记录 | 无限期保留(见 3.5) |
| App Attest 上传凭证 | 24 小时 |
| 反馈与价格回答 | 2 年 |
| 你的通知令牌(如果你打开了通知) | 自应用最后一次续期起 6 个月 —— 或者在你关掉它时立即删除 |
| API 访问日志(其中不含 IP 地址) | 30 天 |
6. 还有谁参与其中
Amazon Web Services
我们的服务器和存储由 Amazon Web Services EMEA SARL(38 Avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxembourg)代为运营,其身份是 GDPR 第 28 条意义上的处理者。我们已在 AWS 数据处理附录的基础上与其签订数据处理协议;该附录构成 AWS 服务条款的一部分,并纳入了适用于向第三国传输的欧盟标准合同条款。更多信息:aws.amazon.com/compliance/gdpr-center。
Apple
Apple 运营 App Store,并作为卖方处理你的购买;它同时提供 App Attest、Image Playground,以及设备端图片模型的下载。在这些角色中,Apple 是依据其自身隐私政策行事的独立控制者,该政策见apple.com/legal/privacy。“信息”对话本身属于 Apple,在参与者之间端到端加密,我们无法访问。
Apple 还会转交崩溃和能耗报告,但仅限于在设置 → 隐私与安全性 → 分析与改进中打开了与 App 开发者共享的人。这些报告以 Apple 选择的形式从 Apple 送来;它们描述的是应用的行为,不是你是谁,我们也无法针对某个特定的人索取。关掉那个开关就不会再有。Pairs 自身不含任何崩溃上报代码。
7. 你的数据在哪里处理
Pairs 的后端 —— 它的 API、数据库和存储 —— 运行在 AWS 的 us-east-1 区域,位于美国,并通过一个在世界各地设有节点的内容分发网络交付,所以无论你在哪个国家,请求都可能由离你较近的位置来响应。
这些传输依据纳入 AWS 数据处理附录的欧盟标准合同条款进行。我们必须指出:按照欧盟数据保护法的含义,美国不是一个安全的第三国。美国公司可能被要求把个人数据交给安全机关,而作为数据主体的你未必能对此采取法律行动;因此,无法排除美国当局出于监控目的对美国服务器上的数据进行处理、评估和永久存储的可能性。我们对这类处理没有影响力。
这一点值得和“那里实际上有些什么”放在一起读:以随机标识符归档的购买记录、我们读不了的加密卡组、匿名的反馈,以及不含 IP 地址的日志。
8. 你的权利
根据 GDPR,你有权了解我们持有的关于你的个人数据、其来源、接收方及处理目的(第 15 条);要求更正(第 16 条)或删除(第 17 条);要求限制处理(第 18 条);以通用的、机器可读的格式获取并要求转移(第 20 条);以及对基于我们正当利益的处理提出反对(第 21 条)。
在处理以你的同意为依据时 —— 也就是把卡组发进 iMessage 牌局,以及新卡组通知 —— 你可以随时撤回同意,效力面向将来,不影响撤回之前已经合法的处理。在应用里,这就是已分享的卡组,以及设置里的那个开关。
要行使其中任何一项,请写信到imprint@mathheartcode.com。由于不存在账号,我们通常需要你设备上的 App 账户令牌才能找到任何东西,我们会告诉你怎么把它读出来。
你还有权向监管机关投诉,尤其是你居住地、工作地或涉嫌侵权发生地所在成员国的监管机关。我们这边的是 Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Alt-Moabit 59–61, 10555 Berlin。
9. 删除你的数据
- 你设备上的一切 —— 卡组、你导入的照片、玩家、分数、存档的牌局 —— 在你删除应用时一并删除。我们没有副本。
- 你发进 iMessage 牌局的卡组可以在已分享的卡组里立即撤下,就算不管它,也会在 30 天内自行消失。
- 购买记录我们会保留,只要还有需要兑现的内容。你可以联系我们,我们会删除并非必须保留的部分 —— 但请注意,删除之后,你付过钱的卡组将无法再恢复。
- 反馈是匿名的,因此没有任何东西把它和你联系起来,它会在两年后自行删除。
- 你的通知令牌会在你关掉新卡组通知的那一刻从我们的服务器上消失,而且无论如何都会在六个月后自行过期。
10. 这个页面本身
本页面不设置 Cookie,不含统计代码、追踪像素或嵌入的第三方内容。如果你用顶部的按钮选择语言,这个选择会存在你浏览器的本地存储里,下次打开时保持一致;它从不离开你的浏览器,清除站点数据就会随之消失。本页面由与应用 API 相同的内容分发网络提供,为了送达页面,它会看到你的 IP 地址。
11. 本政策的变更
如果应用对数据的处理方式发生变化,本页面也会随之改动,顶部的日期会更新。如果某项变更需要你的同意,我们会在应用里询问,而不是从一个你并不知道已经改过的页面上推定你的同意。
سياسة الخصوصية
لتطبيق Pairs. آخر تحديث: 5 سبتمبر 2026.
باختصار
- صورك تبقى على جهازك. لا يطلب Pairs أبدًا الوصول إلى مكتبة صورك. أنت تختار الصور في أداة الاختيار الخاصة بـ Apple، ولا يُسلَّم إلى التطبيق إلا ما اخترته. ويجري القصّ على جهازك.
- بلا حسابات، بلا إعلانات، بلا تتبّع. لا توجد شبكة إعلانات، ولا أدوات تحليلات، ولا خدمة لتتبّع مصدر التثبيت أو للإبلاغ عن الأعطال، ولا أي شيفرة من طرف ثالث تُبلغ عنك بشيء.
- مجموعاتك ولاعبوك ونتائجك وألعابك غير المكتملة موجودة على جهازك فقط. لا يُزامَن شيء منها معنا ولا مع iCloud. احذف التطبيق فيذهب كل ذلك معه.
- خمسة أشياء فقط قد تغادر جهازك: تنزيل المجموعات، وعملية الشراء، ونسخة مشفّرة من مجموعة تختار إرسالها إلى لعبة في iMessage، والملاحظات التي تكتبها لنا عن قصد، و— فقط إن فعّلتها — إشعار عند وصول مجموعة جديدة. لكل منها قسم خاص أدناه.
1. المسؤول عن المعالجة
المسؤول عن معالجة البيانات في هذا التطبيق، بالمعنى المقصود في المادة 4(7) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، هو:
mathHeartCode UG (haftungsbeschränkt)
Schönhauser Allee 133
10437 Berlin, Germany
البريد الإلكتروني: imprint@mathheartcode.com
المدير العام: Konrad Feiler
السجل التجاري: Amtsgericht Charlottenburg, HRB 159169 B
البيانات نفسها موجودة داخل التطبيق، في قائمة المساعدة ← البيانات القانونية، لتكون قابلة للقراءة دون اتصال بالشبكة.
2. ما يبقى على جهازك
صورك
يستخدم Pairs أداة اختيار الصور في النظام. وهو لا يطلب إذن الوصول إلى مكتبة الصور، ولا يحصل عليه أبدًا — فنظام التشغيل لا يسلّم التطبيق إلا الصور التي تختارها بعينها، ولا يرى التطبيق شيئًا آخر من مكتبتك. أما اختيار الجزء الذي يصبح بطاقة من كل صورة فيتم بإطار Vision من Apple، ويعمل على جهازك.
الصور التي يولّدها التطبيق
عندما تصف موضوعًا بدل اختيار الصور، يكتب نموذج اللغة من Apple العامل على الجهاز المواضيع والأوصاف، وتُرسم الصور إما بواسطة Image Playground في النظام أو بنموذج انتشار (diffusion) يعمل على جهازك. تُنزَّل هذه النماذج من Apple، لا منّا. ولا يُرسَل إلينا أي وصف أو أي صورة مولّدة في أي وقت.
كل ما عدا ذلك عن ألعابك
المجموعات والبطاقات، وأسماء اللاعبين وألوانهم، والنتائج، وسجل الأدوار، والألعاب غير المكتملة التي يمكنك العودة إليها، وإعداداتك — كلها محفوظة في قاعدة بيانات على الجهاز ولا مكان آخر. لا يوجد حساب لتسجيل الدخول إليه، ولا يُزامَن شيء من ذلك — لا معنا، ولا عبر iCloud.
3. ما يغادر جهازك
| ماذا | ما الذي يُرسَل | الأساس القانوني |
|---|---|---|
| كتالوج المجموعات والتنزيلات | الطلب نفسه، والمجموعة التي طلبتها | المادة 6(1)(ب) — تنفيذ العقد |
| المشتريات | المعاملة الموقّعة من Apple، ومعرّف يولّده جهازك | المادة 6(1)(ب) — تنفيذ العقد |
| مجموعة مُرسَلة إلى لعبة في iMessage | نسخة مشفّرة من تلك المجموعة لا نستطيع قراءتها | المادة 6(1)(أ) — موافقتك، لكل مجموعة على حدة |
| الملاحظات وسؤال السعر | ما كتبته، دون أي معرّف مرفق | المادة 6(1)(أ) / (و) — ما ترسله أنت، ومصلحتنا في تحسين التطبيق |
| إشعارات المجموعات الجديدة، إن فعّلتها | رمز الإشعارات الذي تصدره Apple لجهازك، ومنصّته، ولغتك | المادة 6(1)(أ) — موافقتك، ويمكن سحبها في أي وقت |
3.1 تنزيل المجموعات
يجلب Pairs كتالوج المجموعات الإضافية، وصور أي مجموعة تملكها، من خوادمنا. وكما في أي طلب إلى أي موقع، يكون عنوان IP الخاص بك مرئيًا بالضرورة لشبكة توصيل المحتوى أثناء خدمتها لك.
سجل الوصول الخاص بواجهتنا البرمجية مكتوب عن قصد بحيث لا يحتفظ به. ما نسجّله لكل طلب هو معرّف داخلي للطلب، والمسار الذي استُدعي، ورمز الحالة، والمدة التي استغرقها — ما يكفي للعثور على نقطة نهاية معطّلة، ولا يكفي للتعرّف على أي شخص. وتُحذف هذه السجلات بعد 30 يومًا.
3.2 المشتريات
تبيع Apple المجموعات الإضافية والعضوية. لا نرى أبدًا اسمك ولا بريدك الإلكتروني ولا بيانات الدفع الخاصة بك — فـ Apple هي البائع، ولا تشاركنا هذه البيانات.
ما يصلنا هو المعاملة التي وقّعتها Apple، ونحتفظ بما يلزم للوفاء بها: المنتجات التي اشتريتها، ومتى طُلبت مجموعة، ومتى ينتهي اشتراك، وهل استُرد ثمنه أو أُلغي. تُحفظ هذه السجلات تحت معرّف عشوائي يولّده جهازك مرة واحدة (تسمّيه Apple app account token) ويخزّنه في سلسلة مفاتيح iCloud، أو إن تعذّر ذلك، تحت معرّف المعاملة الأصلية من Apple.
هذا المعرّف مستعار — ليس اسمًا ولا بريدًا إلكترونيًا ولا معرّفًا للجهاز، ولا يخبرنا شيئًا عن هويتك. لكننا نستخدمه عن قصد للتعرّف عليك مجددًا، لأن هذا ما يتيح عودة مجموعة دفعت ثمنها بعد إعادة تثبيت التطبيق أو الانتقال إلى هاتف جديد. ولهذا السبب تحديدًا يصنّفه ملصق الخصوصية الخاص بنا في App Store كبيانات مرتبطة بك.
كما نتلقى إشعارات من Apple بشأن المبالغ المستردة والتجديدات وتغييرات المشاركة العائلية، حتى يتوقف الشراء المسترد عن العمل فعلًا.
3.3 إرسال مجموعة إلى لعبة في iMessage
يمكنك لعب Pairs داخل محادثة في الرسائل. إن كانت المجموعة من صنعك من صورك الخاصة، فلا بد أن يحصل عليها من تلعب معه من مكان ما — ولذلك تمر نسخة صغيرة منها عبرنا.
نسألك أولًا، لكل مجموعة، في أول مرة ترسلها. إن رفضت، تُلعب اللعبة بمجموعة من عندنا بدلًا منها.
إن وافقت، فهذا ما يحدث، والترتيب مهم:
- تُبنى نسخة صغيرة (256 بكسل) من المجموعة على جهازك.
- يولّد جهازك مفتاحًا عشوائيًا ويشفّر النسخة به قبل رفع أي شيء (AES-256-GCM).
- لا يُرفع إلا الناتج المشفّر. المفتاح لا يصل إلى خوادمنا أبدًا. إنه ينتقل داخل رسالة iMessage نفسها، إلى من في تلك المحادثة.
فما يوجد على تخزيننا كتلة مختومة. لا يستطيع أحد خارج تلك المحادثة فتحها، ونحن من بينهم. لا نستطيع النظر إلى هذه الصور، ولا تقديمها عند الطلب، ولا استعادتها لك إن ضاعت الرسالة — فالمفتاح لم يكن لنا قط.
تُحذف النسخة المشفّرة بعد 30 يومًا بقاعدة تخزين تلقائية، سواء فعل أحد شيئًا أم لا. ويمكنك أيضًا إزالة النسخ قبل ذلك، في أي وقت، من المجموعات التي شاركتها في التطبيق.
ولأن النسخة غير مقروءة لنا، لا يذكر ملصق الخصوصية الخاص بنا في App Store الصور ضمن البيانات التي نجمعها. نرى أن هذه هي القراءة الأمينة لتعريف Apple — البيانات المجموعة هي البيانات المخزّنة بصيغة نستطيع قراءتها — ونفضّل أن نذكر هذا التعليل هنا بدل أن نتركك تستنتجه.
أما المجموعات التي نصنعها نحن، ومنها المرفقة بالتطبيق والتي نبيعها، فتُقدَّم لمنافسك دون أي من ذلك، لأنها من أعمالنا الفنية ولا تحتوي شيئًا منك.
3.4 الملاحظات وسؤال السعر
شاشتان تتيحان لك الكتابة إلينا: مربع الملاحظات في قائمة المساعدة، وسؤال عن قيمة مجموعة مولّدة بالنسبة إليك، لا يظهر إلا على الأجهزة التي لا تستطيع توليد واحدة.
لا تحمل هذه أي معرّف من أي نوع. لا حساب، ولا معرّف جهاز، ولا معرّف شراء، ولا شيء يمكنه ربط رسالة بأخرى أو بك. ولا تحتفظ واجهتنا البرمجية بعنوان IP المرسِل لها أيضًا. ويرسل سؤال السعر كذلك حجم ذاكرة الجهاز مقرّبًا، وإصدار نظامه، وإصدار التطبيق، حتى يمكن قراءة الإجابات كتوزيع — وهذه تخبرنا عن الجهاز، لا عنك.
نطلب منك في التطبيق ألا تضمّن اسمك أو بريدك الإلكتروني أو أي شيء شخصي آخر، ونعني ذلك: فلأن الرسالة مجهولة المصدر، لا نستطيع الرد عليها، ولا نستطيع حذف رسالة بعينها عند الطلب لأنه لا سبيل لنا إلى معرفة أيّها لك. تُحذف هذه الرسائل تلقائيًا بعد سنتين.
3.5 إثبات أن التطبيق أصلي
رفع مجموعة للعبة في iMessage محمي بخدمة App Attest من Apple، التي تتيح للخادم التمييز بين نسخة أصلية من التطبيق وبرنامج نصي ينتحل صفته. ينشئ جهازك مفتاحًا لهذا الغرض ونخزّن معرّفه، مع عدد مرات الرفع التي أجراها ذلك المفتاح في يوم معيّن، حتى لا يتمكن جهاز واحد من الرفع دون حدّ.
هذه قيمة تولّدها Apple لكل جهاز ولكل تطبيق. ليست معرّفًا إعلانيًا، ولا يمكن استخدامها للتعرّف عليك في أي تطبيق آخر أو على أي موقع. ولا تُخزَّن إلى جانب مشترياتك أو أي مجموعة، ولا تُربط بها. وخلافًا لكل ما في ذلك الجدول، يُحتفظ بسجل المفتاح إلى أجل غير محدد — إذ يجب أن يبقى بعد أي عملية رفع بعينها كي يكون للحدّ معنى.
3.6 إخبارك بوصول مجموعة
تظهر المجموعات الجديدة في المتجر دون تحديث للتطبيق، ولذلك يستطيع التطبيق إخبارك عند وصول إحداها. هذا معطّل حتى تفعّله أنت، وتفعيله مهمة للكبار: يسأل المفتاح نظام التشغيل عن فئتك العمرية أولًا، تمامًا كما يفعل مربع الملاحظات (انظر القسم 4). أما إيقافه فلا يخضع لأي شرط.
إن فعّلته، نخزّن أربعة أشياء: رمز الإشعارات الذي تصدره Apple لجهازك، وهل ذلك الرمز تجريبي أم فعلي، والمنصة التي ينتمي إليها، واللغة المضبوط عليها جهازك. لا شيء غير ذلك. لا معرّف عميل، ولا سجل شراء، ولا معرّف جهاز خاص بنا، ولا تحتفظ واجهتنا البرمجية بعنوان IP المرسِل هنا أيضًا.
ولأن هذا فعلًا كل ما لدينا، لا نستطيع معرفة المجموعات التي يملكها جهاز تلقّى الإشعار، ولا هل اشترى شيئًا قط. كل من فعّل الإشعارات يتلقى الإعلان نفسه. ونخزّن اللغة لسبب واحد: اسم المجموعة هو الجزء الوحيد من الرسالة الذي يختاره خادمنا. أما النص المحيط به فيُترجَم على جهازك من نصوص التطبيق نفسه، فيحصل اللاعب العربي على العربية من رسالة لا تعرف شيئًا عن العربية.
إيقافها يحذف الرمز من خوادمنا ويترك إذن النظام كما هو — فذلك يبقى لك لتمنحه أو تسحبه في الإعدادات. والرمز الذي لم يجدّده أحد منذ ستة أشهر يُحذف سواء لمست المفتاح أم لا، والرمز الذي تبلغ Apple أنه لم يعد صالحًا، لأن التطبيق حُذف، يُزال في المرة التالية التي نرسل فيها.
4. الأطفال
صُنع Pairs للعائلات، وبُني بحيث يستطيع الطفل استخدامه كله بأمان.
- لا يوجد حساب لإنشائه ولا أي بيانات شخصية لإدخالها. اللاعب اسم ولون، وكلاهما يبقى على الجهاز.
- لا إعلانات، ولا تتبّع، ولا تحليلات سلوكية، ولا شيفرة من طرف ثالث من أي نوع في التطبيق.
- كل ما قد يرسل كلمات الطفل خارج الجهاز أو يأخذه خارج التطبيق — مربع الملاحظات، وسؤال السعر، وتقييم التطبيق، وتفعيل إشعارات المجموعات الجديدة — يقع خلف تحقق من العمر. يستخدم الفئة العمرية التي يبلّغ عنها نظام التشغيل، وفي حساب الطفل يحدّد أحد الوالدين هذه الفئة في المشاركة العائلية، لا من يحمل الجهاز. لا يمرّ إلا بالغ مؤكَّد: لا يصل الطفل إلى أيّ منها أبدًا، ولا من يرفض النظام أن يشهد له.
لا نجمع عن علم بيانات شخصية من الأطفال. إن كنت تعتقد أن طفلًا أرسل إلينا شيئًا عبر مربع الملاحظات، فاكتب إلينا وسنزيل ما يمكن التعرّف عليه — مع ملاحظة أن هذه الرسائل مجهولة المصدر بطبيعتها، وهذا ما يجعلها آمنة، وما يجعل العثور على رسالة بعينها صعبًا أيضًا.
5. مدة احتفاظنا بالبيانات
| ماذا | المدة |
|---|---|
| المشتريات والاشتراكات والمجموعات المطلوبة | يُحتفظ بها، حتى يعود ما اشتريته بعد إعادة التثبيت. وتُزال عند الطلب متى لم يبقَ شيء للوفاء به، مع مراعاة فترات الاحتفاظ القانونية الضريبية والتجارية. |
| مجموعة مشفّرة مُرسَلة إلى لعبة في iMessage | 30 يومًا، أو حتى تزيلها |
| سجل الإزالة لإحدى تلك المجموعات | 31 يومًا |
| سجل مفتاح App Attest | إلى أجل غير محدد (انظر 3.5) |
| تذكرة الرفع من App Attest | 24 ساعة |
| الملاحظات وإجابات السعر | سنتان |
| رمز الإشعارات الخاص بك، إن فعّلت الإشعارات | 6 أشهر من آخر مرة جدّده فيها التطبيق — أو فورًا عند إيقافها |
| سجل الوصول إلى الواجهة البرمجية (لا يحتوي على عنوان IP) | 30 يومًا |
6. من يشارك أيضًا
Amazon Web Services
تشغّل خوادمنا وتخزيننا لصالحنا شركة Amazon Web Services EMEA SARL, 38 Avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxembourg، بصفتها معالِجًا للبيانات بموجب المادة 28 من اللائحة العامة لحماية البيانات. وقد أبرمنا معها اتفاقية لمعالجة البيانات على أساس ملحق معالجة البيانات من AWS، وهو جزء من شروط خدمة AWS ويتضمن البنود التعاقدية القياسية للاتحاد الأوروبي لعمليات النقل إلى دول ثالثة. لمزيد من المعلومات: aws.amazon.com/compliance/gdpr-center.
Apple
تدير Apple متجر App Store وتعالج عملية الشراء بصفتها البائع؛ كما توفّر App Attest وImage Playground وتنزيل نماذج الصور العاملة على الجهاز. وفي هذه الأدوار تعمل Apple مسؤولًا مستقلًا عن المعالجة بموجب سياسة الخصوصية الخاصة بها، المتاحة على apple.com/legal/privacy. أما محادثات الرسائل نفسها فهي لدى Apple، مشفّرة من طرف إلى طرف بين المشاركين، ولا وصول لنا إليها.
كما تنقل Apple إلينا تقارير الأعطال واستهلاك الطاقة، ولكن فقط ممن فعّلوا مشاركة مع مطوري التطبيقات في الإعدادات ← الخصوصية والأمن ← التحليلات والتحسينات. تصلنا هذه من Apple بالصيغة التي تختارها Apple؛ وهي تصف سلوك التطبيق، لا هويتك، ولا نستطيع طلبها لشخص بعينه. وإيقاف ذلك الإعداد يوقفها. ولا يحتوي Pairs على أي شيفرة خاصة به للإبلاغ عن الأعطال.
7. أين تُعالَج بياناتك
تعمل الواجهة الخلفية لـ Pairs — واجهتها البرمجية وقواعد بياناتها وتخزينها — في منطقة AWS us-east-1، في الولايات المتحدة، وتُقدَّم عبر شبكة توصيل محتوى ذات مواقع حول العالم، فقد يُجاب طلبك من موقع قريب منك أيًّا كان بلدك.
تجري عمليات النقل هذه على أساس البنود التعاقدية القياسية للاتحاد الأوروبي المضمّنة في ملحق معالجة البيانات من AWS. ويجب أن ننبّه إلى أن الولايات المتحدة ليست دولة ثالثة آمنة بالمعنى المقصود في قانون حماية البيانات في الاتحاد الأوروبي: إذ يمكن إلزام الشركات الأمريكية بتسليم البيانات الشخصية إلى السلطات الأمنية دون أن تتمكن، بصفتك صاحب البيانات، من اتخاذ إجراء قانوني ضد ذلك، ولذلك لا يمكن استبعاد احتمال أن تعالج السلطات الأمريكية البيانات الموجودة على خوادم أمريكية وتقيّمها وتخزّنها بشكل دائم لأغراض المراقبة. ولا تأثير لنا على مثل هذه المعالجة.
ويجدر وضع ذلك بجانب ما هو موجود فعلًا: سجلات شراء تحت معرّف عشوائي، ومجموعات مشفّرة غير مقروءة، وملاحظات مجهولة المصدر، وسجلات لا تحتوي على عناوين IP.
8. حقوقك
بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات، يحق لك الحصول على معلومات عن البيانات الشخصية التي نحتفظ بها عنك، ومصدرها، ومتلقيها، والغرض من معالجتها (المادة 15)؛ وتصحيحها (المادة 16) أو محوها (المادة 17)؛ وتقييد معالجتها (المادة 18)؛ وتلقيها بصيغة شائعة الاستخدام وقابلة للقراءة آليًا ونقلها (المادة 20)؛ والاعتراض على المعالجة القائمة على مصالحنا المشروعة (المادة 21).
وحيث تقوم المعالجة على موافقتك — إرسال مجموعة إلى لعبة في iMessage، وإشعارات المجموعات الجديدة — يمكنك سحب تلك الموافقة في أي وقت بأثر مستقبلي، دون المساس بمشروعية ما سبق. وفي التطبيق، يكون ذلك من المجموعات التي شاركتها.
لممارسة أي من هذه الحقوق، اكتب إلى imprint@mathheartcode.com. ولأنه لا يوجد حساب، سنحتاج عادةً إلى app account token من جهازك لنعثر على أي شيء أصلًا، وسنخبرك بكيفية قراءته.
ويحق لك أيضًا تقديم شكوى إلى سلطة رقابية، ولا سيما في الدولة العضو التي تقيم أو تعمل فيها أو التي وقعت فيها المخالفة المزعومة. والسلطة المختصة بنا هي Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Alt-Moabit 59–61, 10555 Berlin.
9. حذف بياناتك
- كل ما على جهازك — المجموعات، والصور التي أدخلتها، واللاعبون، والنتائج، والألعاب المحفوظة — يُحذف عند حذف التطبيق. لا نحتفظ بأي نسخة.
- المجموعات التي أرسلتها إلى لعبة في iMessage يمكن إزالتها فورًا من المجموعات التي شاركتها، وتذهب من تلقاء نفسها خلال 30 يومًا على أي حال.
- سجلات الشراء نحتفظ بها ما دام هناك ما نفي به. اطلب منا وسنحذف ما لسنا ملزمين بالاحتفاظ به — مع ملاحظة أن حذفها يعني أن المجموعة التي دفعت ثمنها لن يعود ممكنًا استعادتها.
- الملاحظات مجهولة المصدر، فلا شيء يربطها بك، وتُحذف من تلقاء نفسها بعد سنتين.
- رمز الإشعارات الخاص بك يُحذف من خوادمنا لحظة إيقافك إشعارات المجموعات الجديدة، وينتهي من تلقاء نفسه بعد ستة أشهر في كل الأحوال.
10. هذه الصفحة نفسها
لا تضع هذه الصفحة أي ملفات تعريف ارتباط (cookies) ولا تحتوي على أي تحليلات أو بكسلات تتبّع أو محتوى مضمَّن من طرف ثالث. إن اخترت لغة بالأزرار في الأعلى، يُحفظ ذلك الاختيار في التخزين المحلي لمتصفحك حتى تُفتح الصفحة بالطريقة نفسها في المرة القادمة؛ ولا يغادر متصفحك أبدًا، ومسح بيانات الموقع يزيله. تُقدَّم الصفحة من شبكة توصيل المحتوى نفسها التي تقدّم واجهة التطبيق البرمجية، وهي ترى عنوان IP الخاص بك لتوصيلها إليك.
11. التغييرات على هذه السياسة
إن تغيّر ما يفعله التطبيق بالبيانات، تتغيّر هذه الصفحة معه، ويُحدَّث التاريخ في أعلاها. وحيث يتطلب تغيير ما موافقتك، سنطلبها منك في التطبيق بدل أن نفترضها من صفحة لم تكن تعلم أنها تغيّرت.